1
00:00:15,183 --> 00:00:20,396
字幕：explosiveskull

2
00:00:38,834 --> 00:00:42,037
[ロシア語を話す]

3
00:02:14,861 --> 00:02:17,431
[高音ノイズ]

4
00:03:41,115 --> 00:03:42,551
[ドキドキ、叫び声]

5
00:03:49,189 --> 00:03:51,926
[ドキドキ、叫び声]

6
00:05:10,204 --> 00:05:15,041
周りを見回してほしい
今日はニューフェイスで。

7
00:05:15,043 --> 00:05:16,742
これらはあなたの兄弟です
そして姉妹たち。

8
00:05:16,744 --> 00:05:20,045
一緒に奉仕することになりますが、
そしてあなたも一緒に戦うことになるでしょう。

9
00:05:20,047 --> 00:05:22,781
あなたは笑うでしょう
そして一緒に泣くことになるでしょう。

10
00:05:22,783 --> 00:05:24,516
ここはあなたの家です

11
00:05:24,518 --> 00:05:26,618
そして私は誇りに思っています
一緒に奉仕すること

12
00:05:26,620 --> 00:05:28,120
皆さん一人ひとり。

13
00:05:28,122 --> 00:05:32,291
出航する今、私が望むのは
皆さんそれぞれが考えてください

14
00:05:32,293 --> 00:05:34,860
あなたが何であるかについて
守るために戦う

15
00:05:34,862 --> 00:05:38,697
それが事だから
それがあなたを前進させます。

16
00:05:38,699 --> 00:05:42,468
それが実現するものです
決して諦めないでください。

17
00:05:42,470 --> 00:05:46,271
覚えていてほしい
私たちの基本原則:

18
00:05:46,273 --> 00:05:49,141
名誉、勇気
そしてこだわり。

19
00:05:49,143 --> 00:05:51,877
それが設定です
海軍は別として。

20
00:05:51,879 --> 00:05:52,978
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

21
00:05:52,980 --> 00:05:55,012
そうすれば他の人も生きられるかもしれません！
やあ！

22
00:05:55,014 --> 00:05:56,415
やあ！

23
00:05:56,417 --> 00:05:59,252
そして今、それは私の特権です
あなたにプレゼントする

24
00:05:59,254 --> 00:06:01,654
とても特別なゲスト:
キング提督。

25
00:06:01,656 --> 00:06:03,421
皆さんも感じているはずです
今日は光栄です

26
00:06:03,423 --> 00:06:07,459
提督は大きな誇りを持っているので
新しい士官候補生を迎えるにあたって。

27
00:06:07,461 --> 00:06:09,096
提督が甲板にいます！

28
00:06:19,639 --> 00:06:21,009
船員の皆さん、安心してください！

29
00:06:24,144 --> 00:06:26,113
ありがとう、船長。

30
00:06:27,749 --> 00:06:29,981
皆さんも来てくださいました
とても長い道のり、

31
00:06:29,983 --> 00:06:35,788
そして今あなたはなるでしょう
外海でテストされました。

32
00:06:35,790 --> 00:06:38,122
だから注意してください。

33
00:06:38,124 --> 00:06:40,993
間違いは命を落とす可能性があります。

34
00:06:40,995 --> 00:06:46,632
さらに大きな間違いが起こる可能性があります
それよりもはるかに費用がかかります。

35
00:06:46,634 --> 00:06:50,168
私がお願いするのは、あなたが守ってくれることだけです
目が開いて、

36
00:06:50,170 --> 00:06:51,639
そして背中に気をつけてください。

37
00:06:53,307 --> 00:06:54,774
ここにいることを誇りに思います。

38
00:06:54,776 --> 00:06:57,543
あなたがいることを誇りに思います
私の乗組員として。

39
00:06:57,546 --> 00:07:02,283
これが私の最後の航海になるかもしれない。
それを大切にしましょう。

40
00:07:04,083 --> 00:07:05,750
お客様...？

41
00:07:05,752 --> 00:07:07,486
今はそうではありません
良い時間だよ、ヴァリエ。

42
00:07:07,488 --> 00:07:08,687
はい、先生。

43
00:07:08,689 --> 00:07:11,223
それはただ...
私たちは何かを持っています。

44
00:07:11,225 --> 00:07:12,892
どういう意味ですか？

45
00:07:12,894 --> 00:07:14,526
さて、拾いました
ソナーに何かが映る。

46
00:07:14,528 --> 00:07:16,196
見てみる必要があると思います。

47
00:07:24,370 --> 00:07:25,904
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？

48
00:07:25,906 --> 00:07:27,238
あまり多くはありません、先生。

49
00:07:27,240 --> 00:07:29,341
どのくらい下まで？
ここでサブについて話しているのですか？

50
00:07:29,343 --> 00:07:31,877
よくわかりません、先生、
しかし、音は聞こえました。

51
00:07:31,879 --> 00:07:33,077
音？

52
00:07:33,079 --> 00:07:34,814
どういう意味ですか、音？

53
00:07:34,816 --> 00:07:36,548
- [高音ノイズ]
- タイミングはどうだ、ムノス？

54
00:07:36,550 --> 00:07:38,017
それは約
3分ですよ、奥様。

55
00:07:38,019 --> 00:07:40,487
- もう意味は分かりましたか？
- 私はしようとしています。

56
00:07:42,723 --> 00:07:44,356
神の名のもとに何ですか
起こってるの？

57
00:07:44,358 --> 00:07:47,026
甲板上の船長！

58
00:07:47,028 --> 00:07:49,161
あなたがそうであったように。
どうしたの？

59
00:07:49,163 --> 00:07:50,363
奇妙な信号。

60
00:07:50,365 --> 00:07:51,831
まだベアリングはありませんが、
しかし深いです。

61
00:07:51,833 --> 00:07:53,632
- それは何ですか？
- 私たちはそれに取り組んでいます、先生。

62
00:07:53,634 --> 00:07:55,834
わかった。取り組みましょうか
聞かずに？

63
00:07:55,836 --> 00:07:57,769
私たちはどちらかだと考えています
潜水艦とかドローンとか。

64
00:07:57,771 --> 00:07:59,738
でも奥が深いので、
喜んで言います

65
00:07:59,740 --> 00:08:00,772
ドローンではありません。

66
00:08:00,774 --> 00:08:02,740
選んでいます
何かありますか、先生。

67
00:08:02,742 --> 00:08:03,875
どのくらい離れていますか？

68
00:08:03,878 --> 00:08:06,180
それに迫ります。
ただ...

69
00:08:10,750 --> 00:08:12,250
これですか？

70
00:08:12,253 --> 00:08:15,954
橋の上の提督！

71
00:08:15,956 --> 00:08:17,421
あなたがそうであったように。

72
00:08:17,423 --> 00:08:19,757
船長、何を持っていますか？

73
00:08:19,759 --> 00:08:21,293
サブっぽいですね。

74
00:08:21,295 --> 00:08:23,029
何をするつもりですか
それについては？

75
00:08:23,031 --> 00:08:26,531
そうですね、私たちはそれに取り組んでいます。
ヴァリエ、何をくれる？

76
00:08:26,533 --> 00:08:27,899
そうですね、言うのは難しいですね、先生。

77
00:08:27,902 --> 00:08:31,769
しかし、私は推測します
私たちはその真上にいます。

78
00:08:31,771 --> 00:08:33,405
どう思いますか？

79
00:08:33,407 --> 00:08:35,710
そうすべきだと思います
チェックしてみてください。

80
00:08:37,010 --> 00:08:38,377
- リンチ？
- はい、先生？

81
00:08:38,379 --> 00:08:42,080
提督が来るまで待ってください
話す機会がある。

82
00:08:42,082 --> 00:08:43,949
ロシア人は
稼働している

83
00:08:43,951 --> 00:08:46,651
この地域周辺では
本当に長い間。

84
00:08:46,653 --> 00:08:49,588
しかし、私たちは実際には何も持っていませんでした
それの確固たる証拠はまだありません。

85
00:08:49,590 --> 00:08:52,424
調べなければなりません
それが彼らなら。

86
00:08:52,426 --> 00:08:54,359
そうだ、やるなら
そこに足を踏み入れて、

87
00:08:54,361 --> 00:08:57,593
それでは、いただきます
それをきれいにするために。

88
00:08:57,595 --> 00:08:58,863
それと、むしろこれを手に入れたいのですが
NATO以前は終わった

89
00:08:58,865 --> 00:09:01,633
大きな鼻を右に突き出す
私の顔に。

90
00:09:01,635 --> 00:09:03,802
- あるいは社長。
- そうだ、彼もそうだ、そうだ。

91
00:09:03,804 --> 00:09:05,270
じゃあ、もらいましょう
その底まで。

92
00:09:05,272 --> 00:09:09,041
取ることができました
ベルが鳴りました、先生。

93
00:09:09,043 --> 00:09:10,943
提督、失礼してもよろしいでしょうか？

94
00:09:10,945 --> 00:09:14,613
と話す必要があります
私の指揮官をプライベートで。

95
00:09:14,615 --> 00:09:16,850
わかりました。
皆さん、教えてください。

96
00:09:22,923 --> 00:09:24,455
あなたは話さない
そんなCOに！

97
00:09:24,457 --> 00:09:25,824
特に存在感のあるところでは
提督の。

98
00:09:25,826 --> 00:09:27,761
- わかりますか？
- 申し訳ありませんが、先生。

99
00:09:29,931 --> 00:09:33,031
あなたは本当にそれを手に入れたいのです
水の中のものですよね？

100
00:09:33,033 --> 00:09:34,132
そうですよ、先生。

101
00:09:34,134 --> 00:09:36,300
私はその開発に協力しました。

102
00:09:36,302 --> 00:09:39,872
あなたが決してしないこと
私たちに思い出させるのはうんざりです。

103
00:09:39,875 --> 00:09:41,172
よし。
検討させていただきます。

104
00:09:41,174 --> 00:09:42,340
ありがとうございます。

105
00:09:42,342 --> 00:09:43,709
まずドローンを配備します。

106
00:09:43,711 --> 00:09:45,076
何かあれば
見る価値がある、

107
00:09:45,078 --> 00:09:46,244
お送りすることを検討させていただきます。

108
00:09:46,247 --> 00:09:47,246
はい、先生。
すでに実行中です。

109
00:09:47,248 --> 00:09:48,714
すみません、指揮官？

110
00:09:48,716 --> 00:09:52,218
もう注文したかもしれない
ドローンの準備が整いました、先生。

111
00:09:52,220 --> 00:09:53,454
指揮官！

112
00:09:56,823 --> 00:09:58,022
先生、思いつきました
何かあるだろう

113
00:09:58,024 --> 00:09:59,190
あなたは私にそうしてほしいでしょう。

114
00:09:59,192 --> 00:10:00,660
何か知っていますか
注文は？

115
00:10:00,662 --> 00:10:01,892
そうですよ、先生。

116
00:10:01,894 --> 00:10:03,862
あなたは何もしません
私が言わない限り。

117
00:10:03,864 --> 00:10:05,964
- わかりますか？
- はい、先生。

118
00:10:05,966 --> 00:10:07,766
注文は受けられません
それが与えられない限り。

119
00:10:07,768 --> 00:10:10,703
- それは意味がわかりますか、指揮官?
- はい、先生。

120
00:10:10,705 --> 00:10:12,537
私はあなたを出て行きました
そこでムノスと一緒に、

121
00:10:12,539 --> 00:10:13,972
そして私はあなたが欲しいです
ドローンを観察するためです。

122
00:10:13,974 --> 00:10:16,242
でもあなたはしません
私が言わなければ何もありません。

123
00:10:16,244 --> 00:10:17,876
- それは明らかですか？
- はい、先生。

124
00:10:17,878 --> 00:10:20,911
これはまだ私の船です。

125
00:10:20,913 --> 00:10:22,383
解雇されました。

126
00:10:30,692 --> 00:10:32,958
ドローンはどれくらい下にいますか？

127
00:10:32,960 --> 00:10:34,495
標高4000メートルに近づいてきました。

128
00:10:35,394 --> 00:10:37,731
ライブフィードに切り替えます。

129
00:10:41,701 --> 00:10:43,034
あれは何ですか、ムノス？

130
00:10:43,036 --> 00:10:44,369
どこですか、奥様？

131
00:10:44,371 --> 00:10:47,104
第三象限？

132
00:10:47,106 --> 00:10:48,707
その光を見ましたか？

133
00:10:48,709 --> 00:10:51,709
それともそれはただの反省だったのでしょうか？

134
00:10:51,711 --> 00:10:55,046
ブーム。
すぐそこです。

135
00:10:55,048 --> 00:10:57,015
ズームインします。

136
00:10:57,017 --> 00:11:00,419
それは次のように見えます
ボレイⅡ級潜水艦。

137
00:11:00,421 --> 00:11:02,557
やられてしまった。

138
00:11:03,423 --> 00:11:04,723
よし。

139
00:11:04,725 --> 00:11:06,392
もう終わりにしましょう
船長に。

140
00:11:06,394 --> 00:11:08,960
引き留めてごめんなさい
待っています、提督。

141
00:11:08,962 --> 00:11:10,563
ほら、あるよ
たくさんの緊張

142
00:11:10,565 --> 00:11:12,196
私たちの国の間で
今すぐ。

143
00:11:12,198 --> 00:11:14,098
そして、私は作る必要はありません
議会への電話

144
00:11:14,100 --> 00:11:16,669
何かをする上で
ロシア人と、いいですか？

145
00:11:16,671 --> 00:11:18,302
分かりました、先生。
でもそれがロシア人だったら…

146
00:11:18,304 --> 00:11:23,242
-そしてSPCC。
- はい、先生。

147
00:11:23,244 --> 00:11:25,276
はい、会議がありました
国防総省と

148
00:11:25,278 --> 00:11:28,613
終わったらすぐに行きます
もう一度確認してください、よろしいですか？

149
00:11:28,616 --> 00:11:30,748
うん。

150
00:11:30,750 --> 00:11:33,417
それで、これが最後の万歳ですか？

151
00:11:33,419 --> 00:11:35,653
はい、先生。
お尻が老けてきた

152
00:11:35,655 --> 00:11:37,089
そして待ちきれません
退職のため。

153
00:11:37,091 --> 00:11:38,790
そうですね、それで私たちは二人になります。

154
00:11:38,792 --> 00:11:41,026
うまくいけば、私たちは続けられるでしょう
同じビーチで一緒に。

155
00:11:41,028 --> 00:11:43,094
[クスクス笑う]

156
00:11:43,096 --> 00:11:48,666
おい、聞いて、やめて
リンチのことを心配する。

157
00:11:48,668 --> 00:11:50,068
彼女はきっと大丈夫だよ。

158
00:11:50,070 --> 00:11:51,739
はい、彼女はそうします、先生。

159
00:11:59,613 --> 00:12:03,147
つまり、親切です
のように見えます...

160
00:12:03,149 --> 00:12:05,117
そうだね。

161
00:12:05,119 --> 00:12:07,618
見たことない
それのようなもの。

162
00:12:07,620 --> 00:12:09,821
サブ機に何ができるでしょうか？

163
00:12:09,823 --> 00:12:11,692
魚雷かな？

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,862
わかった。
それでは何が発火したのでしょうか？

165
00:12:16,864 --> 00:12:20,634
サブかもしれないようです
隔壁で封鎖される。

166
00:12:22,135 --> 00:12:23,502
それで生存者がいる可能性はあるのでしょうか？

167
00:12:23,504 --> 00:12:25,804
理論的には。

168
00:12:25,806 --> 00:12:28,973
よし。
それを船長に持って行きます。

169
00:12:28,975 --> 00:12:31,108
- その必要はありません。
- 船長が甲板にいます！

170
00:12:31,110 --> 00:12:32,109
安心して。

171
00:12:32,111 --> 00:12:33,579
リンチ、一緒に来い。

172
00:12:33,581 --> 00:12:35,414
ヴァリエ、電話して
私の戦術行動担当官

173
00:12:35,416 --> 00:12:36,948
- すぐに甲板へ。
- はい、先生。

174
00:12:36,951 --> 00:12:39,754
- 皆さん、よく頑張りました。
- ありがとうございます。

175
00:12:50,297 --> 00:12:53,832
今、彼らがそうなる唯一の理由は
そこにはスパイ活動があるだろう。

176
00:12:53,834 --> 00:12:55,300
提督は思う
彼らはタップしようとしている

177
00:12:55,302 --> 00:12:57,268
南太平洋へ
通信ケーブル。

178
00:12:57,270 --> 00:12:58,569
同意します。

179
00:12:58,571 --> 00:12:59,704
なぜそうではないのか
驚かないですか？

180
00:12:59,706 --> 00:13:02,440
ジェイムソンさん、一緒に来てください。

181
00:13:02,442 --> 00:13:04,342
お客様？奥様？

182
00:13:04,344 --> 00:13:05,344
目が見えましたか
そのサブで？

183
00:13:05,346 --> 00:13:06,545
- しました。
- ロシア人？

184
00:13:06,547 --> 00:13:07,713
そう見えます。

185
00:13:07,715 --> 00:13:09,348
チームを準備する必要がありますか?

186
00:13:09,350 --> 00:13:10,916
ロシア人生存者を見つけたら、
状況があるかもしれません。

187
00:13:10,918 --> 00:13:12,517
まだ。
ただし、準備はしておいてください。

188
00:13:12,519 --> 00:13:14,085
状況は急速に変化する可能性があります。

189
00:13:14,087 --> 00:13:15,653
申し訳ありませんが、もしあれば
それを行うための能力、

190
00:13:15,655 --> 00:13:17,188
それなら私たちは...

191
00:13:17,190 --> 00:13:18,656
敬意を表しつつ、
指揮官、保証はありません

192
00:13:18,658 --> 00:13:20,257
誰かが生きていることすら
そのサブで。

193
00:13:20,260 --> 00:13:22,160
そうですね、でもそれはありません
そうでない人はいないことを保証します。

194
00:13:22,162 --> 00:13:23,762
ええ、でも彼らは本当にひどいです
私たちが介入しなければ死ぬでしょう。

195
00:13:23,764 --> 00:13:26,699
はい、可能です。
それは彼らが負ったリスクです。

196
00:13:26,701 --> 00:13:29,334
- ジェイムソン...
- 申し訳ありませんが、先生。

197
00:13:29,336 --> 00:13:31,069
どれもそういう意味ではない
私たちはそこに行くことはできません。

198
00:13:31,071 --> 00:13:32,438
聞こえています、指揮官。

199
00:13:32,440 --> 00:13:34,071
しかしロシア人が何をしているのか誰にも分からない
彼らに持ち出すかもしれませんか？

200
00:13:34,073 --> 00:13:35,607
あるいは彼らが何をするのか
何が何でも守る

201
00:13:35,609 --> 00:13:37,376
彼らは傍受している
SPCCより。

202
00:13:37,378 --> 00:13:39,544
でもそういう意味ではない
私たちは彼らを救おうとはしません。

203
00:13:39,547 --> 00:13:42,480
理解した。

204
00:13:42,482 --> 00:13:45,950
喜んでさせていただきます
そのリスクを冒すのです、先生。

205
00:13:45,952 --> 00:13:47,752
そうでしょう。

206
00:13:47,754 --> 00:13:50,888
あなたは危険を冒しても構わないでしょう
あなたの人生もそれも

207
00:13:50,890 --> 00:13:52,992
船員仲間の
その水に入るには？

208
00:13:52,994 --> 00:13:55,594
はい、先生。
私が責任を負います。

209
00:13:55,596 --> 00:13:57,094
まあ、それはとても
勇敢なあなた。

210
00:13:57,096 --> 00:13:59,497
でもきっとあなたはそれを知っていると思います
そのようには機能しません。

211
00:13:59,499 --> 00:14:02,135
先生、私を一人で送ってください。

212
00:14:10,212 --> 00:14:14,412
鐘の準備をしてください。
2つ持って行きます。

213
00:14:14,414 --> 00:14:16,781
- はい、先生。
- でも、聞いてください。

214
00:14:16,783 --> 00:14:18,349
そしてあなたは聞いてください
慎重に私に。

215
00:14:18,351 --> 00:14:20,919
お送りします
そこにいるあなた、

216
00:14:20,921 --> 00:14:22,887
それはあなたの時間です。
あなたがそれを所有しています。

217
00:14:22,889 --> 00:14:24,289
しかし、あなたが何を持ち出しても、
あなたと一緒に、

218
00:14:24,291 --> 00:14:25,957
彼らはそこに留まることになっている
着岸するまでブリッグに留まります。

219
00:14:25,959 --> 00:14:27,459
- あなたは私を理解していますか？
- はい、先生。

220
00:14:27,461 --> 00:14:28,760
私はまだ
この船の船長。

221
00:14:28,762 --> 00:14:30,429
だから私が何を言っても通るのです。
わかりますか？

222
00:14:30,431 --> 00:14:31,429
はい、先生。

223
00:14:31,431 --> 00:14:33,265
ジェイムソン、マンスフィールドの準備。

224
00:14:33,267 --> 00:14:35,599
はい、先生。

225
00:14:35,602 --> 00:14:37,802
私は彼にその一人になってほしい
お二人の。

226
00:14:37,804 --> 00:14:39,204
ありがとうございます。

227
00:14:39,206 --> 00:14:40,675
解雇されました。

228
00:15:29,188 --> 00:15:30,855
下に向かう。以上。

229
00:15:30,857 --> 00:15:32,158
わかった。

230
00:15:37,498 --> 00:15:39,097
ESDSって何？

231
00:15:39,099 --> 00:15:41,900
電気ショックだよ
防御システム。

232
00:15:41,902 --> 00:15:43,669
チェンと私は基本的に
内部を構築した

233
00:15:43,671 --> 00:15:46,003
鐘の音を
ファラデーケージ

234
00:15:46,005 --> 00:15:47,906
電気ショックを与える可能性があります
防御として爆発する。

235
00:15:47,908 --> 00:15:49,675
すごいですね。

236
00:15:49,677 --> 00:15:51,676
それがラインです
外を走っている。

237
00:15:51,678 --> 00:15:53,310
問題は、
引っ掛けることができなかった

238
00:15:53,313 --> 00:15:54,780
バッテリーの予備に。

239
00:15:54,782 --> 00:15:56,547
わかった、そのままにしておきましょう
きついよ、リンチ。

240
00:15:56,549 --> 00:15:58,215
いつもそうなんです、船長。

241
00:15:58,217 --> 00:16:02,320
そして、あまり生意気になりすぎないでください
私たちがお手伝いできることがあれば、そこにいます。

242
00:16:02,322 --> 00:16:03,591
はい、先生。

243
00:16:49,036 --> 00:16:50,738
船長、これを見ていますか？

244
00:16:52,471 --> 00:16:56,507
私は何を見ているのでしょうか？

245
00:16:56,509 --> 00:16:58,343
つまり、どうやら...

246
00:16:58,345 --> 00:17:00,945
噛み跡みたいな？

247
00:17:00,947 --> 00:17:03,449
ちょうど私が考えていたことです。

248
00:17:03,451 --> 00:17:06,051
こんなに大きな噛み付きがあるものは何ですか？

249
00:17:06,053 --> 00:17:07,722
わかりません。

250
00:17:09,021 --> 00:17:11,022
近づいて、
サブと交戦中。

251
00:17:11,024 --> 00:17:12,893
肯定的です。
落ち着いて。

252
00:17:19,333 --> 00:17:21,002
私たちは一致しています。

253
00:17:23,436 --> 00:17:24,835
接触。

254
00:17:24,837 --> 00:17:26,872
ムノス、エアロックを確認
サブに。

255
00:17:26,874 --> 00:17:28,140
確認済み。
私たちはロックされています。

256
00:17:28,142 --> 00:17:31,011
- 進んでいます。
- それをコピーしてください。

257
00:17:42,956 --> 00:17:46,259
ベルのハッチが開いて、
サブハッチに移ります。

258
00:17:52,966 --> 00:17:54,334
何か見えますか？

259
00:18:01,807 --> 00:18:03,176
いいえ、何もありません。

260
00:18:06,413 --> 00:18:08,514
何てことだ。

261
00:18:08,517 --> 00:18:09,747
誰か英語を話せますか？

262
00:18:09,749 --> 00:18:11,016
私はします。

263
00:18:11,018 --> 00:18:13,852
- 負傷者はいますか？
- 他は全員死亡。

264
00:18:13,854 --> 00:18:15,823
上がって、上がって。

265
00:18:17,825 --> 00:18:20,227
入れ！
今すぐ入ってください！

266
00:18:33,105 --> 00:18:35,006
リンチ！
大丈夫ですか？

267
00:18:35,008 --> 00:18:37,244
ムノス、準備をしなさい
私の命令で切り離してください！

268
00:18:40,680 --> 00:18:42,316
リンチ！指揮官！
お入りください！

269
00:18:44,085 --> 00:18:45,551
セット！

270
00:18:45,554 --> 00:18:49,990
今！

271
00:18:55,394 --> 00:18:56,329
リンチ！

272
00:18:57,397 --> 00:18:58,529
わかりました、先生！

273
00:18:58,531 --> 00:19:00,467
直前に切り離しました
サブが倒れた！

274
00:19:02,836 --> 00:19:04,201
何個もらいましたか？

275
00:19:04,203 --> 00:19:06,904
三つ。
どれもかなりラフに見えますが、

276
00:19:06,906 --> 00:19:08,875
しかし怪我をした人はいないようだ。

277
00:19:11,811 --> 00:19:13,745
あなたに何が起こったのですか
全部そこにあるの？

278
00:19:13,747 --> 00:19:15,780
私たちは攻撃されました。

279
00:19:15,782 --> 00:19:17,716
攻撃されましたか？
何で？

280
00:19:17,718 --> 00:19:21,885
サメだと思います。

281
00:19:21,887 --> 00:19:25,957
- え、何？
- 彼女はサメって言いましたか？

282
00:19:25,959 --> 00:19:28,062
はい、サメです。
大きなものです。

283
00:19:29,597 --> 00:19:30,996
わかった。

284
00:19:30,998 --> 00:19:32,130
何を教えてほしいのですか
あなたはそこでやっていた

285
00:19:32,132 --> 00:19:33,699
そもそも？

286
00:19:33,701 --> 00:19:34,732
さて、私たちは...

287
00:19:34,734 --> 00:19:37,536
捕鯨、サメ調査などを行っております。

288
00:19:37,538 --> 00:19:40,438
私たちは立ち上がらなければなりません...すぐに。

289
00:19:40,440 --> 00:19:42,074
ここはダメだよ。

290
00:19:42,076 --> 00:19:45,643
それで、それはあなたの話ですか？
サメ調査？

291
00:19:45,645 --> 00:19:47,578
もちろん。

292
00:19:47,580 --> 00:19:52,151
私たちは水から出なければなりません
サメにまた見つかる前に。

293
00:19:52,153 --> 00:19:53,718
私たちが選んだあなたは幸運です
ソナーで確認してください。

294
00:19:53,720 --> 00:19:55,187
私はあなたを元に戻します、

295
00:19:55,189 --> 00:19:56,321
でもあなたは持っているでしょう
それよりも良くするために

296
00:19:56,323 --> 00:19:58,793
船長のために。
マンスフィールド？

297
00:20:01,094 --> 00:20:02,960
私たちの捕鯨船たちを見守ってください。

298
00:20:02,962 --> 00:20:04,932
はい、奥様。

299
00:20:08,501 --> 00:20:10,302
わかった、ダニエルズ。
私たちを育ててください。

300
00:20:10,304 --> 00:20:16,274
船長、ロシア人
それはサメだったと言っています。

301
00:20:16,277 --> 00:20:19,209
待って！サメ？
サメだと言いましたか？

302
00:20:19,211 --> 00:20:20,612
うん。

303
00:20:20,614 --> 00:20:22,145
本気ですか？チェックしましたか
あなたのシステム、あなたのソナーは？

304
00:20:22,147 --> 00:20:24,748
はい。
それは明らかにBSです。

305
00:20:24,750 --> 00:20:27,584
十分な大きさのサメがいない
そういうダメージを与えるには。

306
00:20:27,586 --> 00:20:29,520
まあ、私の推測では、
私たちが最初ではない

307
00:20:29,522 --> 00:20:30,988
こいつらを見つけるために。

308
00:20:30,990 --> 00:20:33,524
おそらく誰かが彼らに向かって撃ったのだろう
そして彼らを死んだまま放置した。

309
00:20:33,526 --> 00:20:35,026
キャプテン！

310
00:20:35,028 --> 00:20:36,163
それは何ですか？

311
00:20:40,499 --> 00:20:41,966
すぐそこです！

312
00:20:41,968 --> 00:20:43,669
私は何を見ているのでしょうか？

313
00:20:43,671 --> 00:20:44,902
それは何ですか？サブ？

314
00:20:44,904 --> 00:20:46,670
よくわかりません、先生。

315
00:20:46,672 --> 00:20:47,971
確認してもらいたいのです！

316
00:20:47,973 --> 00:20:49,509
はい、船長。

317
00:20:55,182 --> 00:20:57,151
おい、リンチ、君は？
そこに何か見えますか？

318
00:20:59,618 --> 00:21:02,187
いいえ、何もありません。

319
00:21:02,189 --> 00:21:04,624
再度モニタリングを確認中です。

320
00:21:06,859 --> 00:21:08,229
そこには！

321
00:21:11,565 --> 00:21:12,997
待ってください、船長。

322
00:21:12,999 --> 00:21:14,632
何かが見えたような気がします。

323
00:21:14,634 --> 00:21:16,767
何が発射されたのだろうか
ロシア人について？

324
00:21:16,769 --> 00:21:19,770
たぶん、先生、でも分かりません。

325
00:21:19,772 --> 00:21:21,539
すべてのモニターがブロックされています。

326
00:21:21,541 --> 00:21:23,040
何てことだ。

327
00:21:23,042 --> 00:21:24,377
どういうことですか、リンチ？

328
00:21:34,254 --> 00:21:35,353
リンチ、入って！
そこにいる？

329
00:21:35,355 --> 00:21:37,057
今度はこれを修正してみます。

330
00:21:41,027 --> 00:21:42,760
- もう一度試してください。
- どうしたの、リンチ？

331
00:21:42,762 --> 00:21:44,027
コピーしますか？

332
00:21:44,029 --> 00:21:47,198
サメですよ、先生！

333
00:21:47,200 --> 00:21:49,270
巨大なサメだ！

334
00:21:53,772 --> 00:21:55,739
リンチ、大丈夫？

335
00:21:55,741 --> 00:21:57,007
くそ！

336
00:21:57,009 --> 00:21:58,442
何でもいいよ
しなければなりません。

337
00:21:58,444 --> 00:22:00,045
見つけてほしいのです。
あなたは私を理解していますか？

338
00:22:00,047 --> 00:22:01,448
はい、先生。

339
00:22:28,240 --> 00:22:29,340
そういうものから離れてください
なんてこと、くそー！

340
00:22:29,342 --> 00:22:31,709
甲板にいる船長！

341
00:22:31,711 --> 00:22:33,244
どうしたの？

342
00:22:33,246 --> 00:22:34,648
何かがベルを持っています、先生！

343
00:22:36,683 --> 00:22:38,248
どうしましょうか、指揮官？

344
00:22:38,250 --> 00:22:40,653
持続する。
皆さん、ちょっと待ってください！

345
00:22:49,561 --> 00:22:51,461
状態？

346
00:22:51,463 --> 00:22:53,430
ケーブルが繋がらないんです、先生！

347
00:22:53,432 --> 00:22:55,333
それは受け入れられません、チェン！

348
00:22:55,335 --> 00:22:57,000
これを手に入れなければなりません
ここにあるもの！

349
00:22:57,002 --> 00:22:58,269
私たちはそれを撤回しようとしましたが、

350
00:22:58,271 --> 00:22:59,937
しかし逆圧
多すぎます！

351
00:22:59,939 --> 00:23:02,073
船を砲撃したらどうなるか
反対方向に？

352
00:23:02,075 --> 00:23:06,178
私たちにもっと力があれば、そうかもしれません。
しかし、二次電源が失われてしまいました。

353
00:23:06,180 --> 00:23:08,249
ケーブルをぶっ飛ばさなければなりません！

354
00:23:11,084 --> 00:23:14,488
通信が死んでいる！
推進もオフラインです！

355
00:23:20,492 --> 00:23:21,595
[きしみ音]

356
00:23:25,699 --> 00:23:27,634
ムノス、引き継いでください！

357
00:23:33,306 --> 00:23:35,506
得るために何をしましたか
サメはあなたを手放すのですか？

358
00:23:35,508 --> 00:23:36,641
何もない。

359
00:23:36,643 --> 00:23:39,811
何もない？
あなたには私がバカに見えるでしょうか？

360
00:23:39,813 --> 00:23:41,515
今すぐ教えてください！

361
00:23:50,857 --> 00:23:52,657
ケーブルをぶっ飛ばしてやる！

362
00:23:52,659 --> 00:23:55,325
彼らは皆死ぬだろう
そこです、船長！

363
00:23:55,327 --> 00:23:56,594
ケーブルを飛ばさなければ、
私たちもそうします！

364
00:23:56,596 --> 00:23:58,328
他に選択肢はありません!

365
00:23:58,330 --> 00:24:00,497
- 吹き飛ばせ！
- お客様...？

366
00:24:00,499 --> 00:24:03,133
他に選択肢はありません！

367
00:24:03,135 --> 00:24:04,637
吹き飛ばせ！

368
00:24:23,355 --> 00:24:24,555
ねえ、何が起こったの？

369
00:24:24,557 --> 00:24:25,957
- 彼らは私たちを解き放ったと思います。
- 何？

370
00:24:25,959 --> 00:24:27,758
ヴァリエ？
読んでますか？

371
00:24:27,760 --> 00:24:29,192
ヴァリアー！

372
00:24:29,194 --> 00:24:31,729
マンスフィールド、後ろに下がって。
見てください！

373
00:24:31,731 --> 00:24:33,333
はい、奥様。

374
00:24:41,074 --> 00:24:45,209
何だって？

375
00:24:45,211 --> 00:24:48,011
あれはサメだった
私たちを飲み込んでいる。

376
00:24:48,013 --> 00:24:49,380
いやいや、これ
そんなことはあり得ない！もし私たちが...

377
00:24:49,382 --> 00:24:50,480
- もう十分です！
- 我々は死んでしまった！

378
00:24:50,482 --> 00:24:52,683
ムノス、報告が必要だ！

379
00:24:52,685 --> 00:24:54,786
わかった。
私たちは力を失いつつあります。

380
00:24:54,788 --> 00:24:57,020
酸素90%、
でもそれは続かないよ。

381
00:24:57,022 --> 00:24:59,323
不要な電力をすべて殺します。
節約する必要があります。

382
00:24:59,325 --> 00:25:00,624
それでは何ができるでしょうか？

383
00:25:00,627 --> 00:25:04,593
たぶん…分かりません。
30分？

384
00:25:04,595 --> 00:25:06,200
ムノス、また来ます。

385
00:25:16,976 --> 00:25:21,813
時間切れです、恋人。
今すぐすべてを知る必要があります。

386
00:25:21,815 --> 00:25:23,882
先生、それがあります
今はブリップが1回だけです。

387
00:25:23,884 --> 00:25:25,949
サメだと思います
鐘を飲み込んだ。

388
00:25:25,951 --> 00:25:27,985
冗談だよ！
彼らに届くでしょうか？

389
00:25:27,987 --> 00:25:29,688
連絡を取らなければなりません。

390
00:25:29,690 --> 00:25:31,421
何かちょうだい。

391
00:25:31,423 --> 00:25:32,757
頑張ってますよ、先生。
本当にそうです。

392
00:25:32,759 --> 00:25:34,459
でも何も見えない
通り抜けていくこと。

393
00:25:34,461 --> 00:25:35,625
少なくとも信号は受信できるでしょうか？

394
00:25:35,627 --> 00:25:37,261
否定的です、先生。
それも死んだんだよ。

395
00:25:37,263 --> 00:25:38,630
見て。何でもいいよ
しなければなりません。

396
00:25:38,632 --> 00:25:40,064
しかし、私はあなたが取得する必要があります
それらの通信は機能しています。

397
00:25:40,066 --> 00:25:41,199
あなたは私を理解していますか？

398
00:25:41,201 --> 00:25:42,799
お客様！
ここにはあなたが必要です！

399
00:25:42,801 --> 00:25:44,602
緊急です、先生。

400
00:25:44,604 --> 00:25:49,039
方法を見つけてください。
船員たちはあなたを頼りにしています。

401
00:25:49,041 --> 00:25:50,776
さあ行こう。

402
00:25:53,380 --> 00:25:54,582
はい、先生。

403
00:25:55,615 --> 00:25:57,347
質問させていただきました。

404
00:25:57,349 --> 00:25:58,548
という音でした。
私たちのドリル...

405
00:25:58,550 --> 00:26:00,151
- ヤナ…？
- あなたのドリルは？

406
00:26:00,153 --> 00:26:02,786
ホエールウォッチャーについて聞いたことがあるでしょう
マンスフィールド、誰がドリルを使うの？

407
00:26:02,788 --> 00:26:03,787
いいえ、奥様。

408
00:26:03,789 --> 00:26:05,122
そう、私もです。
くだらないことはカットしてください。

409
00:26:05,124 --> 00:26:06,658
私は真実を話しています。

410
00:26:06,660 --> 00:26:09,494
私たちが使っていたのは、
高速ドリル。

411
00:26:09,496 --> 00:26:12,497
そして描いたようだった
サメが私たちに迫ってくる...

412
00:26:12,499 --> 00:26:14,465
[ロシア語を話す]

413
00:26:14,467 --> 00:26:15,533
おい！今すぐ捨ててください！

414
00:26:15,535 --> 00:26:17,168
いいえ、そうではないと思います。

415
00:26:17,170 --> 00:26:18,635
もう話すことはありません
やるべきこと。

416
00:26:18,637 --> 00:26:19,970
分かるでしょう？
上がっていきます！

417
00:26:19,973 --> 00:26:20,970
- それはできません...
- さあ！

418
00:26:20,973 --> 00:26:22,672
上がれない！

419
00:26:22,674 --> 00:26:24,409
私たちは中に閉じ込められてしまった
あなたの潜水艦を攻撃したものは何でも、

420
00:26:24,411 --> 00:26:26,143
そして、もしあなたが私たちを助けてくれないなら、
ここで今は終わりです！

421
00:26:26,145 --> 00:26:28,412
それからそれはどこですか
それは終わるはずです。

422
00:26:28,414 --> 00:26:30,780
そして私はこの裏切り者から始めます。

423
00:26:30,782 --> 00:26:32,552
[うなり声]

424
00:26:33,819 --> 00:26:35,489
銃を掴め。

425
00:26:36,388 --> 00:26:37,755
- マンスフィールド?
- うーん、うーん？

426
00:26:37,757 --> 00:26:38,823
彼を縛ってください！

427
00:26:38,825 --> 00:26:40,024
はい、奥様。
手を上げてください。

428
00:26:40,026 --> 00:26:41,226
手を上げてください。

429
00:26:41,228 --> 00:26:42,626
そして、あなたは座る必要があります
下がってね？

430
00:26:42,629 --> 00:26:46,131
手を後ろに置くだけ
あなたの背中、ブロスキー。

431
00:26:46,133 --> 00:26:49,267
それで、どうやって抜け出すか
サメの胃ですか？

432
00:26:49,270 --> 00:26:52,536
ESDSを取得できれば
オンラインに戻って、

433
00:26:52,538 --> 00:26:54,338
衝撃を与えることができると思います
お腹の内層

434
00:26:54,340 --> 00:26:55,773
そしてそれを私たちに吐き出させてください。

435
00:26:55,775 --> 00:26:57,275
それでうまくいくと思いますか？

436
00:26:57,278 --> 00:27:00,647
分かりませんが、
でも試してみます。

437
00:27:17,997 --> 00:27:20,131
それで許可されるはずです
通過する電気

438
00:27:20,133 --> 00:27:21,966
ショックロッドに
外側に。

439
00:27:21,968 --> 00:27:23,537
試してみましょう。

440
00:27:27,774 --> 00:27:30,040
私たちを突っ込んでやる
サメの側面。

441
00:27:30,042 --> 00:27:31,308
そのボタンを押す準備をしてください。

442
00:27:31,311 --> 00:27:33,076
はい、奥様。

443
00:27:33,078 --> 00:27:34,280
さぁ行こう。

444
00:27:37,585 --> 00:27:38,518
今！

445
00:27:44,390 --> 00:27:45,757
何だって？

446
00:27:45,759 --> 00:27:47,792
残りは終わりです
バッテリーの予備量。

447
00:27:47,794 --> 00:27:50,928
うまくいきましたか？

448
00:27:50,930 --> 00:27:52,298
いいえ、そうではありませんでした。

449
00:27:58,570 --> 00:28:00,337
わかりました、何ですか
そのベルのステータスは？

450
00:28:00,339 --> 00:28:04,843
ソナーを準備中です。

451
00:28:04,845 --> 00:28:08,078
準備はできます...
沈んでいます、先生。

452
00:28:08,080 --> 00:28:09,979
サメが向かっています
深海まで。

453
00:28:09,982 --> 00:28:11,749
それはできないだろう
プレッシャーに耐えてください。

454
00:28:11,751 --> 00:28:12,882
しかし、カットすると...

455
00:28:12,884 --> 00:28:15,251
ほら、手に入れなきゃ
船が動き始めます。

456
00:28:15,253 --> 00:28:17,054
それで、先生？

457
00:28:17,056 --> 00:28:18,488
そして私たちは彼女を救います。

458
00:28:18,490 --> 00:28:20,493
それから私たちは彼女を救います。

459
00:28:26,832 --> 00:28:28,333
指揮官、私は好きではありません
この気圧の変化。

460
00:28:28,335 --> 00:28:29,967
- さらに深く進んでいくと...
- わかっています。

461
00:28:29,969 --> 00:28:30,968
私もそれを感じます。

462
00:28:30,970 --> 00:28:32,169
どれくらい時間がありますか？

463
00:28:32,171 --> 00:28:34,138
それは何も変わりません。

464
00:28:34,140 --> 00:28:36,775
あなたは私たちを救ってはくれません。
私たちは皆ここで死ぬことになる。

465
00:28:36,777 --> 00:28:39,876
アメリカ海軍ならそうではない
それについて何か言いたいことがあります。

466
00:28:39,878 --> 00:28:41,245
[笑い]

467
00:28:41,247 --> 00:28:42,779
申し訳ありませんが、そうではありません
あなたの楽観主義を共有する

468
00:28:42,781 --> 00:28:44,882
の能力について
米国...

469
00:28:44,884 --> 00:28:46,517
気をつけたほうがいいよ
話しているときの口

470
00:28:46,519 --> 00:28:48,987
海軍について。

471
00:28:48,989 --> 00:28:50,924
[ロシア語を話す]

472
00:29:01,901 --> 00:29:03,167
エンジン？

473
00:29:03,169 --> 00:29:05,135
まだ死んでいるけど、できるなら
線を明確にして、

474
00:29:05,137 --> 00:29:06,738
もしかしたら何か得られるかもしれない。

475
00:29:06,740 --> 00:29:08,538
ポンプは作動しています
バッテリー電源で。

476
00:29:08,540 --> 00:29:09,974
でも僕らは突き破るよ
それはすぐにです。

477
00:29:09,976 --> 00:29:12,276
保存してください。
それは私たちには役に立ちません。通信？

478
00:29:12,278 --> 00:29:13,644
それも死んだんです、先生。

479
00:29:13,646 --> 00:29:15,647
電力サージにより、
たくさんの設備。

480
00:29:15,649 --> 00:29:18,149
しかし、ソナーはまだ動作しています。

481
00:29:18,151 --> 00:29:20,384
ただ電池で動いているだけです。

482
00:29:20,386 --> 00:29:21,986
わかった。それが必要になります。

483
00:29:21,988 --> 00:29:23,554
そのことを続けてください
そして走っています。

484
00:29:23,556 --> 00:29:25,088
場所を知りたい
それはいつでもそうです。

485
00:29:25,090 --> 00:29:26,423
わかった。

486
00:29:26,425 --> 00:29:29,326
-モールス信号はどうですか？
- わかりません、先生。

487
00:29:29,328 --> 00:29:33,063
というか、日常的ですよ
維持されているので、動作するはずです。

488
00:29:33,065 --> 00:29:34,832
どうして私たちはそれを知ることができるのでしょうか
リンチ装備の場合

489
00:29:34,834 --> 00:29:36,167
電報付きのベル？

490
00:29:36,169 --> 00:29:37,869
そうですね、リンチを知っていると、
彼女はおそらくそうだったでしょう。

491
00:29:37,871 --> 00:29:40,604
わかりました、
試してみましょう。

492
00:29:40,607 --> 00:29:41,838
それが私たちが得たすべてです。

493
00:29:41,840 --> 00:29:43,740
あなたは取り組んでいます
それは私にとってのモールス信号です。

494
00:29:43,742 --> 00:29:45,412
- それをコピーしてください。
- 解雇されました。

495
00:29:48,047 --> 00:29:51,181
なぜそうしないのですか
本当のことを教えてください、うーん？

496
00:29:51,183 --> 00:29:54,184
そこで何をしていたのですか？

497
00:29:54,186 --> 00:29:56,420
私たちは皆ここで死ぬことになる。
それでは何が重要なのでしょうか？

498
00:29:56,422 --> 00:29:57,689
[クスクス笑う]

499
00:29:57,691 --> 00:30:01,592
何か面白いこと
それ、ナターシャ？

500
00:30:01,594 --> 00:30:03,928
あなたたちアメリカ人は、
すべて同じです。

501
00:30:03,930 --> 00:30:06,997
誰に対しても敬意を払わない
しかし、自分自身。

502
00:30:06,999 --> 00:30:08,699
そしてあなたたちロシア人は、
全部汚くて、臭くて…

503
00:30:08,701 --> 00:30:14,337
おい！おい、どうしてやらないんだ
ただ教えてください？

504
00:30:14,339 --> 00:30:17,676
そこで何をしたのですか
サメはあなたを放っておくのですか？

505
00:30:18,544 --> 00:30:21,746
先ほども言いました。何もない。

506
00:30:21,748 --> 00:30:25,682
うちはドリルを使います。
サメが来て潜水艦を破壊します。

507
00:30:25,684 --> 00:30:27,084
そして何が起こったのか
ドリルに？

508
00:30:27,086 --> 00:30:30,587
ドリルも破壊されました。
ケーブルから滑り落ちてしまいました。

509
00:30:30,589 --> 00:30:32,222
それであなたは掘削していました
SPCCに入る？

510
00:30:32,224 --> 00:30:35,892
何を求めているんですか？
あなたの使命は何ですか？

511
00:30:35,894 --> 00:30:39,395
言いましたね。
私たちは捕鯨者です。

512
00:30:39,397 --> 00:30:41,766
私たちはパフォーマンスをしていました
サメの調査。

513
00:30:41,768 --> 00:30:43,100
ねえ、ムノス？
私は嘘つきが好きですか？

514
00:30:43,102 --> 00:30:45,035
- いいえ、奥様、そうではありません。
- いいえ、違います。

515
00:30:45,037 --> 00:30:46,469
それで、聞いてみます
もう一度。

516
00:30:46,471 --> 00:30:48,074
あなたの使命は何ですか？

517
00:30:51,744 --> 00:30:53,043
私たちは捕鯨者です。

518
00:30:53,045 --> 00:30:56,716
私たちはパフォーマンスをしています
サメの調査。

519
00:31:07,460 --> 00:31:09,196
[モールス信号のビープ音]

520
00:31:14,767 --> 00:31:17,101
さて、これはうまくいくでしょうか？

521
00:31:17,103 --> 00:31:18,670
そうですね、信号を送っています。
でも受け取ってないんです。

522
00:31:18,672 --> 00:31:19,871
わかりました、お願いします。

523
00:31:19,873 --> 00:31:22,206
リンチは数えている
私たち全員に。

524
00:31:22,208 --> 00:31:23,207
頑張ってください。

525
00:31:23,209 --> 00:31:24,776
- お客様？
- うん？

526
00:31:24,778 --> 00:31:26,610
先生、提督がお願いします。
信号デッキでお会いしましょう。

527
00:31:26,613 --> 00:31:28,011
わかった。
ジェイムソンを連れて行ってください。

528
00:31:28,013 --> 00:31:29,513
欲しくない
彼を待たせるために。

529
00:31:29,515 --> 00:31:31,082
- コピー。
- 見て。それをやり遂げてください。

530
00:31:31,084 --> 00:31:32,219
それをコピーしてください。

531
00:31:40,160 --> 00:31:42,559
提督が甲板にいます！

532
00:31:42,561 --> 00:31:47,096
紳士諸君、そうであったように。

533
00:31:47,098 --> 00:31:52,370
船長さん、聞いたんですが
リンチの喪失。

534
00:31:52,372 --> 00:31:56,407
兵士を失うのは決して簡単なことではありません、
そして彼女は良い人でした。

535
00:31:56,409 --> 00:31:57,674
それに対する答えはありません。

536
00:31:57,676 --> 00:31:59,309
あなたは正しいことをしたと思います。

537
00:31:59,311 --> 00:32:01,578
敬意を表します、閣下、
私たちはまだそれらを失っていない。

538
00:32:01,580 --> 00:32:03,613
敬意を表して
あなたに、船長、

539
00:32:03,615 --> 00:32:05,114
彼らはサメに飲み込まれました。
つまり...

540
00:32:05,116 --> 00:32:06,784
まあ、あなたは努力していない
私に言う

541
00:32:06,786 --> 00:32:09,019
あなたが考えていること
救助ですよね？

542
00:32:09,021 --> 00:32:13,056
まさにその通りです
私が言っていること。

543
00:32:13,058 --> 00:32:15,026
男性を入れたい場合は
そしてこの船の女性たち

544
00:32:15,028 --> 00:32:18,828
危険な方法で、私は見つけなければならないだろう
それはひどい無能ということだ。

545
00:32:18,830 --> 00:32:20,997
先生、これはまだ私の船です。

546
00:32:20,999 --> 00:32:23,000
男と女がいるなら
まだそこで生きている、

547
00:32:23,002 --> 00:32:24,201
全部やりますよ
彼らを救うことができます

548
00:32:24,203 --> 00:32:26,003
あなたの有無にかかわらず
許可してください、先生。

549
00:32:26,005 --> 00:32:28,671
まあ、それは本当です。
これはあなたの船です。

550
00:32:28,674 --> 00:32:30,607
そしてあなたは指揮を執っています。

551
00:32:30,609 --> 00:32:31,776
そして、あなたは必要ありません
私の許可。

552
00:32:31,778 --> 00:32:33,044
その通りです、先生。

553
00:32:33,046 --> 00:32:35,846
次の場合を除いて...

554
00:32:35,848 --> 00:32:38,283
それは何でしょう、少尉
バークヘッド、万が一の場合は？

555
00:32:38,285 --> 00:32:39,750
お客様？

556
00:32:39,752 --> 00:32:41,786
彼が指揮権を握っている
…の場合を除いて

557
00:32:41,788 --> 00:32:44,020
ひどい場合には
船に対する過失、

558
00:32:44,022 --> 00:32:45,856
の命
船上の船員たち

559
00:32:45,858 --> 00:32:47,391
または保護
国家機密の。

560
00:32:47,393 --> 00:32:49,927
あなたは私に選択肢を残さない
続けるつもりなら

561
00:32:49,929 --> 00:32:52,795
このコースでは
あなたを指揮から解放してください

562
00:32:52,797 --> 00:32:54,300
そしてあなたを営倉に入れます。

563
00:32:59,572 --> 00:33:03,039
それで、ジェイムソン、これを受け取ってください
男は営倉へ。

564
00:33:03,041 --> 00:33:07,344
先生、男性も女性もいますよ
まだあそこで生きてるよ！

565
00:33:07,346 --> 00:33:12,049
戦争による犠牲者ですから、
船長、私たちは戦争中です。

566
00:33:12,051 --> 00:33:15,622
つまり、私はすべてのことをあなたのことだと思うでしょう
人々はそれを理解するでしょう。

567
00:33:18,290 --> 00:33:20,859
わかりました、ジェイムソン、
彼を連れ去ってください。

568
00:33:24,064 --> 00:33:27,296
何か問題はありますか、ジェイムソン？

569
00:33:27,298 --> 00:33:28,599
はい、あります。

570
00:33:28,601 --> 00:33:30,167
それは何でしょうか？

571
00:33:30,169 --> 00:33:32,570
敬意を表します、先生、
あなたからの注文は受け付けません。

572
00:33:32,572 --> 00:33:33,970
あなたは提督かもしれません。

573
00:33:33,972 --> 00:33:35,538
でも乗ってる間は
この船、

574
00:33:35,540 --> 00:33:37,607
あなたには権限がありません
指揮を引き継ぐこと。

575
00:33:37,609 --> 00:33:40,411
そうですね、間違いなくそう思います。

576
00:33:40,413 --> 00:33:42,915
あなたが一人ならそうではありません
誰がそう思いますか、先生。

577
00:33:49,121 --> 00:33:53,360
バークヘッド、君はその両方を手に入れるんだ
今すぐ彼らを営倉に連れて行ってください。

578
00:33:58,396 --> 00:34:00,264
本当にそうなのですか
みんなこれで遊びたい？

579
00:34:00,266 --> 00:34:03,199
あなたは危険を冒すつもりがある
気まぐれにあなたの将来は？

580
00:34:03,201 --> 00:34:05,001
あなたの軍歴
もう終わります

581
00:34:05,003 --> 00:34:08,038
彼らが始まる前であっても。
全部何のために？

582
00:34:08,040 --> 00:34:13,276
3人の船員の命のために
それはもう死んでいるかもしれない？

583
00:34:13,278 --> 00:34:15,782
彼らも同じことをするだろう
私たちにとっては、先生。

584
00:34:17,683 --> 00:34:21,086
ジェイムソン、提督に確認してください
彼の部屋は快適です。

585
00:34:23,121 --> 00:34:27,324
私から手を離してください。
手放す。

586
00:34:27,326 --> 00:34:30,327
みんな反抗してるんだよ
直接の注文。

587
00:34:30,329 --> 00:34:31,996
一つ一つの
この橋の上にいるあなた

588
00:34:31,998 --> 00:34:33,630
軍法会議にかけられる可能性がある
あなたがやっていることのために。

589
00:34:33,632 --> 00:34:35,066
あなたはそれを理解していますか？

590
00:34:35,068 --> 00:34:37,901
あなたはあなたが思うことをします
必要ですよ、先生。

591
00:34:37,903 --> 00:34:40,871
先生、お願いします？

592
00:34:40,873 --> 00:34:42,342
ごめんなさい、先生。

593
00:34:53,818 --> 00:34:55,251
立っているだけで十分です。

594
00:34:55,253 --> 00:34:57,354
警官を救いに行きましょう！

595
00:34:57,356 --> 00:34:59,356
トレッドウェル。

596
00:34:59,358 --> 00:35:00,825
彼のドアを守ってください。

597
00:35:00,827 --> 00:35:02,295
はい、先生！

598
00:35:05,697 --> 00:35:07,333
[モールス信号のビープ音]

599
00:35:10,670 --> 00:35:12,405
何かを得る。

600
00:35:22,947 --> 00:35:24,581
先生、彼らは受け取りました
というメッセージ。

601
00:35:24,583 --> 00:35:26,516
さて、彼らは今生きています。

602
00:35:26,518 --> 00:35:27,885
ああ、助かった。

603
00:35:27,887 --> 00:35:30,054
さて、今アイデアが必要です。

604
00:35:30,056 --> 00:35:31,588
- そうですね...
-先生？

605
00:35:31,590 --> 00:35:33,092
- うん？
- 持っていると思います。

606
00:35:38,264 --> 00:35:40,664
さて、チェン、説明してください
これをまた私に。

607
00:35:40,666 --> 00:35:42,967
まあ、先生、それは一般的です
ある種だと思った

608
00:35:42,969 --> 00:35:44,735
サメの匂いがわかる
一滴の血

609
00:35:44,737 --> 00:35:47,537
- 最大 500 メートル離れたところから。
- わかった。

610
00:35:47,539 --> 00:35:50,206
だから言っても安全です
それは何でも

611
00:35:50,208 --> 00:35:51,909
私たちが扱っているのは
典型的ではありません。

612
00:35:51,911 --> 00:35:53,510
さて、それでは何が言いたいのですか？

613
00:35:53,512 --> 00:35:57,514
私の言いたいことはこの生き物です
血液を感知する能力がある

614
00:35:57,516 --> 00:36:00,583
天文学的な距離から
それよりも大きい。

615
00:36:00,585 --> 00:36:04,022
チェンさん、どう思いますか
これはもしかして？

616
00:36:07,059 --> 00:36:09,427
メガロドンですよ、先生。

617
00:36:09,429 --> 00:36:11,161
先史時代の生き物
それは見られていない

618
00:36:11,163 --> 00:36:12,628
数百万年後には。

619
00:36:12,630 --> 00:36:14,999
それからあなたは話しています
メガロドンのこと？

620
00:36:15,001 --> 00:36:17,967
はい、先生。

621
00:36:17,970 --> 00:36:20,336
そんなこと思った
神話の中にしか存在しなかった。

622
00:36:20,339 --> 00:36:23,740
いいえ、先生。まさに絶滅した
それがすべて、または私たちはそう思っていました。

623
00:36:23,742 --> 00:36:25,508
- お客様？
- ええ、それは何ですか？

624
00:36:25,510 --> 00:36:26,881
こっちだよ。

625
00:36:29,280 --> 00:36:34,420
おい、チェン、どうしてだ？
私たちは調理室にいるの？

626
00:36:40,025 --> 00:36:42,092
- 指揮官?
- それは何ですか？

627
00:36:42,094 --> 00:36:44,327
- 別のメッセージが届いています。
- 彼らは何と言っていますか?

628
00:36:44,329 --> 00:36:46,930
「待ってください。計画があります」
あなたを育てるために。

629
00:36:46,932 --> 00:36:48,798
血が出るでしょう。」
代表？

630
00:36:48,800 --> 00:36:51,869
これを送り返してください。
「酸素は60％。

631
00:36:51,871 --> 00:36:53,269
「パワーはクリティカルに近い。

632
00:36:53,271 --> 00:36:55,938
「圧力が高まって、
でも今のところは耐えられる。

633
00:36:55,940 --> 00:36:57,374
ありがとう、船長」

634
00:36:57,376 --> 00:37:00,478
バッテリーの予備力は？
私たちには何があるでしょうか？

635
00:37:00,480 --> 00:37:03,914
あまりない。

636
00:37:03,916 --> 00:37:05,451
それなら彼らが急いでくれることを願っています。

637
00:37:08,987 --> 00:37:10,621
小切手を通路1に置いてきました。

638
00:37:10,623 --> 00:37:11,988
オーケー、ヴァリエ、彼らはどこにいる？

639
00:37:11,990 --> 00:37:13,590
とても言いにくいです、先生。

640
00:37:13,592 --> 00:37:15,592
サメが下に向かっています
横方向に深いところまで行くのですが...

641
00:37:15,594 --> 00:37:17,994
- でも何？
- それは正しくありません、先生。

642
00:37:17,996 --> 00:37:19,362
それを説明してください。

643
00:37:19,364 --> 00:37:21,599
まあ、それはただ持っています
それには奇妙なパターン。

644
00:37:21,601 --> 00:37:26,838
奇妙な動きのパターンです。

645
00:37:26,840 --> 00:37:28,005
一番近いのはどこですか
陸地？

646
00:37:28,007 --> 00:37:29,673
それはハワイでしょう、先生。

647
00:37:29,675 --> 00:37:32,976
それは千マイルです
北東にある。

648
00:37:32,978 --> 00:37:34,543
- わかった。ジェイムソン？
- お客様？

649
00:37:34,545 --> 00:37:36,612
チームを準備する時間です。
準備しておいてください。

650
00:37:36,614 --> 00:37:38,347
サメをおびき寄せるつもりだ
船に戻ります。

651
00:37:38,349 --> 00:37:39,782
それは気に入らないだろう
何が待っているのでしょう。

652
00:37:39,784 --> 00:37:42,385
はい、先生。準備したほうがいいですか
大砲は？

653
00:37:42,387 --> 00:37:43,753
それは何の役にも立ちません
得られない限り

654
00:37:43,755 --> 00:37:45,088
良い距離
私たちとそれの間で。

655
00:37:45,090 --> 00:37:46,590
おそらくそうですよ、先生。

656
00:37:46,593 --> 00:37:48,191
でも傷つくことはなかった
準備ができているように。

657
00:37:48,193 --> 00:37:49,860
真実。

658
00:37:49,862 --> 00:37:51,561
さて、準備をしましょう
大砲。

659
00:37:51,563 --> 00:37:53,396
サイドボードガンを確認してください
働いています。

660
00:37:53,398 --> 00:37:54,831
良い結果が得られるかどうか見てみましょう
そこからの視線。

661
00:37:54,833 --> 00:37:56,099
はい、先生。

662
00:37:56,101 --> 00:37:57,133
- バークヘッド？
- お客様！

663
00:37:57,135 --> 00:37:58,334
部下を待機させてください。

664
00:37:58,337 --> 00:37:59,869
導入の準備をする
救命ボート。

665
00:37:59,871 --> 00:38:01,405
一度そういう事が出てくると、
私たちはただ持っているだけです

666
00:38:01,407 --> 00:38:03,007
外すのに数分
ダイビングベル。

667
00:38:03,009 --> 00:38:04,307
わかりました、先生。
出してあげますよ。

668
00:38:04,309 --> 00:38:06,010
男性を3人選ぶ
あなたと一緒に行きます。

669
00:38:06,012 --> 00:38:08,445
はい、先生。

670
00:38:08,447 --> 00:38:09,646
お客様？

671
00:38:09,648 --> 00:38:12,952
どのように計画しているのか聞いてもいいですか
サメをおびき寄せる？

672
00:38:16,856 --> 00:38:18,655
ここにあります。

673
00:38:18,657 --> 00:38:20,492
ステーキはこれだけです
私たちは船に乗りました。

674
00:38:25,030 --> 00:38:26,697
- もったいないですね。
- はい。

675
00:38:26,699 --> 00:38:30,501
それから豆と米です
次の6か月間。

676
00:38:30,503 --> 00:38:31,334
ありがとう、モリス。

677
00:38:31,336 --> 00:38:32,668
これでうまくいくと思いますか？

678
00:38:32,670 --> 00:38:35,039
まったくそうではありませんが、理論的には、
それは...

679
00:38:35,041 --> 00:38:36,340
それで、何？

680
00:38:36,342 --> 00:38:37,673
これを投げるだけです
水の中の固形飼料の袋

681
00:38:37,675 --> 00:38:39,409
そしてサメを待ちます
餌を取るには？

682
00:38:39,411 --> 00:38:40,677
かなり。

683
00:38:40,679 --> 00:38:42,378
チェン、私たちは何をしているのですか
電気のこと？

684
00:38:42,380 --> 00:38:44,146
さて、先生、これからです
今すぐ接続してください。

685
00:38:44,148 --> 00:38:46,282
それは半分何に基づいていますか
私たちは鐘でやりました。

686
00:38:46,284 --> 00:38:47,885
リンチはそんなこと言ってなかったっけ
うまくいかないだろうか？

687
00:38:47,887 --> 00:38:49,186
そうなりますよ、先生。

688
00:38:49,188 --> 00:38:50,387
まあ、したくないです
最後まで炒める

689
00:38:50,389 --> 00:38:52,222
この船は何ですか
現在は持っています。

690
00:38:52,224 --> 00:38:54,257
本当にそこです
CSモリスがやって来ました、先生。

691
00:38:54,259 --> 00:38:56,894
彼は調理室を改造した
完全に逃げる

692
00:38:56,896 --> 00:38:58,461
ガスの代わりにDC電源を使用します。

693
00:38:58,463 --> 00:39:01,530
したがって、完全に
自己完結型システム？

694
00:39:01,532 --> 00:39:04,267
はい。そして船
影響を受けません。

695
00:39:04,269 --> 00:39:08,104
モリス、接岸したら思い出してください
あなたを昇進させてください。

696
00:39:08,106 --> 00:39:09,139
- [笑い]
- はい、先生！

697
00:39:09,141 --> 00:39:10,775
よし。

698
00:39:10,777 --> 00:39:12,242
しかし、調理室はそうではありません
同じ量のエネルギーを持っています

699
00:39:12,244 --> 00:39:13,878
船全体が持っているものです。

700
00:39:13,880 --> 00:39:16,412
それは正しいです、しかし、
それは少なくとも私たちに与えてくれるはずです

701
00:39:16,414 --> 00:39:19,516
30秒のキラージュース
すべてを揚げる前に。

702
00:39:19,518 --> 00:39:22,151
それから私たちは料理をします
たき火を囲んでの食事。

703
00:39:22,153 --> 00:39:26,490
分かった、分かった、
何が得られたか見てみましょう。

704
00:39:26,492 --> 00:39:28,394
打て！

705
00:39:34,467 --> 00:39:35,632
それは動作します！

706
00:39:35,634 --> 00:39:36,833
皆さん、よく頑張りました。

707
00:39:36,835 --> 00:39:38,168
チェンさん、何があっても

708
00:39:38,170 --> 00:39:40,938
そのスイッチを切り替えないでください
私が言わない限り。

709
00:39:40,940 --> 00:39:42,304
- あなたは私を理解していますか？
- はい、先生。

710
00:39:42,306 --> 00:39:43,807
私たちの船員たちに確認してください
安全です。

711
00:39:43,809 --> 00:39:46,409
わかった、もらいましょう
水の中のあれ。

712
00:39:46,411 --> 00:39:48,080
解雇されました。

713
00:40:27,353 --> 00:40:28,251
状態！

714
00:40:28,253 --> 00:40:29,353
いよいよ近づいてきました、先生！

715
00:40:29,355 --> 00:40:30,854
餌をもらったようです！

716
00:40:30,856 --> 00:40:32,988
- チェン、準備はできていますか？
- 甲板で準備は万端です、先生！

717
00:40:32,990 --> 00:40:34,523
あなたの命令を待っています！

718
00:40:34,525 --> 00:40:35,592
ジェイムソン？

719
00:40:35,594 --> 00:40:36,626
準備ができました、先生！

720
00:40:36,628 --> 00:40:40,530
これに火をつけてみよう
クソ野郎の息子よ！

721
00:40:40,532 --> 00:40:42,532
ヴァリエ、分かりましたか
リンチへのメッセージは？

722
00:40:42,534 --> 00:40:44,034
確かにそうでした、先生。

723
00:40:44,036 --> 00:40:46,769
良い！
みんな準備してね！

724
00:40:46,771 --> 00:40:48,141
さあ行こう！

725
00:40:49,240 --> 00:40:50,574
何かを得ています
他にはここ。

726
00:40:50,576 --> 00:40:52,575
- 何て言ってるの？
- 「移動の準備をしてください。

727
00:40:52,577 --> 00:40:53,943
あなたはあなたの窓を知るでしょう
それを見たら。」

728
00:40:53,945 --> 00:40:55,177
よし。
ありがとう、ムノス。

729
00:40:55,179 --> 00:40:57,179
マンスフィールド！
そこを押さえてください！

730
00:40:57,181 --> 00:40:58,816
これは大変なことになるかもしれません！

731
00:40:58,818 --> 00:41:01,086
何をしましょうか？
追い出す？

732
00:41:02,655 --> 00:41:05,057
まさにその通りです
私たちは何をするつもりですか。

733
00:41:08,260 --> 00:41:14,264
それは私たちのすぐ下です、先生。

734
00:41:14,266 --> 00:41:16,833
- そこには！
- これです！

735
00:41:16,835 --> 00:41:19,202
全部持ってきてよ
彼女は持っている、ムノス！

736
00:41:19,204 --> 00:41:23,874
彼女が持っているものをすべて私に手に入れてください！

737
00:41:23,876 --> 00:41:26,211
来て！

738
00:41:31,550 --> 00:41:34,418
彼女が持っているものはすべて！

739
00:41:34,420 --> 00:41:36,052
2つありますか
個別の ping はまだですか?

740
00:41:36,054 --> 00:41:40,990
まだですよ、でもそうすべきです
3つ、2つで影響を与える...

741
00:41:40,993 --> 00:41:43,429
[叫び声]

742
00:41:53,139 --> 00:41:54,774
ああ！

743
00:41:57,074 --> 00:41:58,710
それがあなたの運転方法です！

744
00:42:04,884 --> 00:42:06,016
[ソナーピン]

745
00:42:06,018 --> 00:42:07,650
先生、ソナーで調べています。

746
00:42:07,653 --> 00:42:09,653
- もう一度確認してください、兵士。
- はい、先生。

747
00:42:09,656 --> 00:42:11,257
別々に2つ持っています
そこにpingを送信します。

748
00:42:15,793 --> 00:42:16,795
そこには！

749
00:42:23,869 --> 00:42:25,168
おかえりなさい、指揮官。

750
00:42:25,170 --> 00:42:26,436
みたいです
あなたはそれを経験してきました。

751
00:42:26,438 --> 00:42:27,871
会えてうれしいです
それも、バークヘッド。

752
00:42:27,873 --> 00:42:29,472
私たちのための乗り物ですか？

753
00:42:29,474 --> 00:42:30,809
はい、奥様。

754
00:42:35,681 --> 00:42:38,818
わかったよ。
先生、分かりました！

755
00:42:40,385 --> 00:42:42,219
わかりました、
頑張れ、兵士たち。

756
00:42:42,221 --> 00:42:43,653
でも、私たちは出ていない
これはまだです！

757
00:42:43,655 --> 00:42:45,555
チャンさん、早速
全員が乗っています、

758
00:42:45,557 --> 00:42:47,724
あれを揚げてほしい！
あなたは私のことがわかりますね？

759
00:42:47,726 --> 00:42:48,927
はい、先生。

760
00:42:51,230 --> 00:42:54,199
- [笑い]
- バークヘッド！

761
00:42:59,672 --> 00:43:01,472
はい、皆さん、これです！

762
00:43:01,474 --> 00:43:03,840
何が起こっても、
船員たちを家に連れて帰りましょう！

763
00:43:03,842 --> 00:43:05,311
やあ！

764
00:43:12,483 --> 00:43:15,922
- 男は船外に！
- 男は船外に！

765
00:43:20,659 --> 00:43:22,425
水の中に二人！
ロープを掴め！

766
00:43:22,427 --> 00:43:23,828
ロープを掴め！

767
00:43:45,184 --> 00:43:46,182
彼女はオンです！

768
00:43:46,184 --> 00:43:47,284
ジェイムソン、はっきりしていますか？

769
00:43:47,287 --> 00:43:48,351
まだですよ、先生！

770
00:43:48,353 --> 00:43:50,186
- チェン、準備はできていますか？
- 準備ができて！

771
00:43:50,188 --> 00:43:51,557
私の命令を待ってください。

772
00:44:05,137 --> 00:44:07,137
全部クリア！全部クリア！

773
00:44:07,139 --> 00:44:08,341
点灯してください！

774
00:44:35,800 --> 00:44:37,536
シャットダウンしてください！

775
00:44:44,977 --> 00:44:46,842
マンスフィールド！

776
00:44:46,844 --> 00:44:48,013
[叫ぶ]

777
00:44:57,123 --> 00:45:00,458
ケーブルを切断してください！
ケーブルを切断してください！

778
00:46:08,793 --> 00:46:10,559
ありがとう。

779
00:46:10,561 --> 00:46:12,329
そしてプライベートスイート
イワノフにとって。

780
00:46:12,331 --> 00:46:14,563
発音はイー・ヴァン・オヴです。

781
00:46:14,565 --> 00:46:17,032
- そしてあなたのために、イワノフ大尉。
- さて、船長。

782
00:46:17,034 --> 00:46:22,438
さて、次は
お互いをよく知っています。

783
00:46:22,440 --> 00:46:24,673
よし、同志諸君。
パーティーは終わりました。

784
00:46:24,675 --> 00:46:26,577
先生、私たちはそう思います
ポポフに質問すべきだ。

785
00:46:26,579 --> 00:46:28,244
まずイワノフに質問させてください。

786
00:46:28,246 --> 00:46:30,347
でも先生、彼女は情報を持っています
ミッション上で

787
00:46:30,349 --> 00:46:33,148
彼らが実際に何だったのかについて
あそこでやってる。

788
00:46:33,150 --> 00:46:34,617
そして彼女は怯えている。

789
00:46:34,619 --> 00:46:36,253
彼女に話してもらえると思います。

790
00:46:36,256 --> 00:46:37,987
聞こえますよ。

791
00:46:37,990 --> 00:46:41,090
私はアメリカ語を話しますが、
それとも忘れましたか？

792
00:46:41,092 --> 00:46:41,992
私が間違っているでしょうか？

793
00:46:41,994 --> 00:46:43,726
さて、ポポフに質問します。

794
00:46:43,728 --> 00:46:45,461
イワノフを連れて行こう
まず、いいですか？

795
00:46:45,463 --> 00:46:46,996
はい、先生。

796
00:46:46,999 --> 00:46:48,731
ジェイムソン、彼らを中に入れて。
彼を下に連れて行きなさい。

797
00:46:48,733 --> 00:46:50,702
1分以内に到着します。
リンチ、あなたも一緒に来てください。

798
00:46:56,306 --> 00:46:58,340
それでは、私たちはどこに立っているのでしょうか？

799
00:46:58,342 --> 00:47:01,177
さて、先生、鐘です
船内に連れて行かれます、先生。

800
00:47:01,179 --> 00:47:02,778
それはわかります。ほかに何か？

801
00:47:02,780 --> 00:47:04,313
トラップは大部分を排水しました
調理室からの電力。

802
00:47:04,315 --> 00:47:07,016
入手できました
ただし、通信はオンラインに戻ります。

803
00:47:07,019 --> 00:47:08,184
わかりました、いいです。

804
00:47:08,186 --> 00:47:09,887
送信できましたか
トランスミッションは？

805
00:47:09,889 --> 00:47:11,220
はい、でもそうではありません
のように見える

806
00:47:11,222 --> 00:47:12,889
私たちは助けを求めます
いつでもすぐに。

807
00:47:12,891 --> 00:47:15,557
もちろん違います。
私たちはこのサメをどのように見ているのでしょうか？

808
00:47:15,559 --> 00:47:18,260
そうですね、先生、どうやらそうです
餌を取りました。

809
00:47:18,262 --> 00:47:19,965
ソナーはかなり鮮明です。

810
00:47:22,201 --> 00:47:24,635
チェン、見つけてほしい
これが戻ってきたらどうするか

811
00:47:24,637 --> 00:47:26,970
- 計画を立てること、分かった？
- はい、先生。

812
00:47:26,972 --> 00:47:29,037
リンチ、あなたが欲しいです
橋を守るため。

813
00:47:29,040 --> 00:47:31,608
ジェイムソンと私は行きます
イワノフに質問する。

814
00:47:31,610 --> 00:47:33,008
先生、できます...

815
00:47:33,010 --> 00:47:36,679
指揮官、もうすぐです
今日亡くなりました。

816
00:47:36,682 --> 00:47:38,315
取ってほしい
深呼吸

817
00:47:38,318 --> 00:47:41,117
そしてあなたに感謝してください
まだ生きてるよ、大丈夫？

818
00:47:41,119 --> 00:47:44,521
身なりを整えましょう
そして私のために橋を守ってください。

819
00:47:44,523 --> 00:47:45,789
はい、先生。

820
00:47:45,791 --> 00:47:47,961
すぐに戻ります。
解雇されました。

821
00:48:05,543 --> 00:48:06,976
部屋を片付けてください。

822
00:48:06,979 --> 00:48:08,146
はい、先生。

823
00:48:12,217 --> 00:48:13,986
出て行け、諸君。

824
00:48:23,263 --> 00:48:27,630
そこで、リンチ司令官は私にこう言いました。
そこにあるあなたの使命を

825
00:48:27,633 --> 00:48:30,333
それは極秘の研究だった。

826
00:48:30,335 --> 00:48:32,969
最高機密？

827
00:48:32,971 --> 00:48:35,338
いいえ、船長。
私は科学者です。

828
00:48:35,340 --> 00:48:37,574
私たちは秘密を扱うことはできません。

829
00:48:37,576 --> 00:48:40,110
それで聞いたんです。

830
00:48:40,112 --> 00:48:41,978
しかし、これを聞いてみましょう。

831
00:48:41,980 --> 00:48:44,847
なぜロシアのものは
潜水艦の幹部が決定する

832
00:48:44,849 --> 00:48:47,351
すべてを捨てるために
そして科学者になる？

833
00:48:47,353 --> 00:48:52,856
さあ、ヴィクトル、あなたは持っていました
私たちが知っていることを知ること。

834
00:48:52,858 --> 00:48:56,195
[ロシア語を話す]

835
00:48:58,195 --> 00:49:00,496
わかったよ、船長。

836
00:49:00,498 --> 00:49:02,800
[ロシア語を話す]

837
00:49:04,303 --> 00:49:05,501
ロシア語を話せますか？

838
00:49:05,503 --> 00:49:07,135
今、あなたは驚いていますか？

839
00:49:07,137 --> 00:49:09,505
今度はあなたに尋ねます
最後にもう一度

840
00:49:09,507 --> 00:49:11,842
私の忍耐力があるから
痩せています。

841
00:49:11,844 --> 00:49:13,110
何をしていたのですか
そこですか？

842
00:49:13,112 --> 00:49:15,878
タップしようとしてたのか
SPCCに入る？

843
00:49:15,880 --> 00:49:19,115
私たちはクジラについて研究することになっていました。

844
00:49:19,117 --> 00:49:20,782
あなたがいることを知った場合
邪魔しようとしていた

845
00:49:20,784 --> 00:49:22,318
同盟軍とともに、

846
00:49:22,321 --> 00:49:25,320
いくつかあるだろう
非常に深刻な結果。

847
00:49:25,322 --> 00:49:27,222
そう思いますか？

848
00:49:27,224 --> 00:49:30,860
あなたは自分の大統領をこう思っています
指を上げるつもりですか？

849
00:49:30,862 --> 00:49:33,530
あなたは過大評価しています
知性

850
00:49:33,532 --> 00:49:35,331
あなたの現在の
最高司令官。

851
00:49:35,334 --> 00:49:38,200
なぜロシア人なのですか
いつもそんなに傲慢なの？

852
00:49:38,202 --> 00:49:42,037
なぜアメリカ人なのですか
いつもそんなに豚っぽいの？

853
00:49:42,039 --> 00:49:46,876
ご存知の通り、ストリーパー船長
私の国では...

854
00:49:46,878 --> 00:49:48,912
私たちはあなたの国にはいません！
私たちは私の船にいます！

855
00:49:48,914 --> 00:49:50,280
つまり、
ジェイムソンに命令したら

856
00:49:50,282 --> 00:49:53,715
今すぐあなたを撃つために、
彼は躊躇しません。

857
00:49:53,718 --> 00:49:56,186
そこで私はこう考えています。

858
00:49:56,188 --> 00:49:57,753
あなたはそうだったと思います
利用しようとしている

859
00:49:57,755 --> 00:49:59,621
南太平洋
通信ケーブル。

860
00:49:59,623 --> 00:50:01,557
そして、私はこう考えていますが、
あなたはそこで掘削をしていました、

861
00:50:01,559 --> 00:50:04,260
あなたはモンスターを目覚めさせました
地獄の底から。

862
00:50:04,262 --> 00:50:06,396
問題はそれです
あなたは捕まりました。

863
00:50:06,398 --> 00:50:08,798
これはあなたを次のようにするだけでなく、
米国の敵。

864
00:50:08,800 --> 00:50:10,700
しかし人類に対する敵。

865
00:50:10,702 --> 00:50:13,503
クレムリンではないと思う
それはとても嬉しいでしょう。

866
00:50:13,505 --> 00:50:15,204
かなり悪い宣伝もありました。

867
00:50:15,206 --> 00:50:20,744
それで聞いてみます
最後にもう一度。

868
00:50:20,746 --> 00:50:23,349
あなたは何でしたか
そこでやってるの？

869
00:50:26,318 --> 00:50:28,654
私はクジラが大好きです。

870
00:50:39,630 --> 00:50:41,697
立ち上がる。

871
00:50:41,699 --> 00:50:43,101
動く。

872
00:50:46,070 --> 00:50:47,204
ヴィクトル？

873
00:50:47,206 --> 00:50:49,308
[ロシア語を話す]

874
00:50:50,944 --> 00:50:52,675
船長に確認してください
快適です。

875
00:50:52,678 --> 00:50:53,709
はい、先生。

876
00:50:53,711 --> 00:50:55,314
ポポフさん、お座りください。

877
00:51:00,617 --> 00:51:02,318
これはどれだけ強調しても足りませんが、

878
00:51:02,321 --> 00:51:04,619
そして私はあなたがそうである必要があります
私に正直です。

879
00:51:04,621 --> 00:51:06,488
リンチ司令官が私に知らせてくれた
あなたが喜んでいることを

880
00:51:06,490 --> 00:51:08,425
情報を共有する
あなたの指揮官が

881
00:51:08,427 --> 00:51:11,193
諦めるつもりはなかった。

882
00:51:11,195 --> 00:51:13,662
わかりました。

883
00:51:13,664 --> 00:51:17,967
何をしていたのですか
そこですか？

884
00:51:17,970 --> 00:51:20,036
そんなことは言えないけど、
船長。

885
00:51:20,038 --> 00:51:23,872
ポポフさん、私は危険を犯しました
私の船員たちの命

886
00:51:23,874 --> 00:51:25,208
あなたの命を救うために。

887
00:51:25,210 --> 00:51:26,909
対面は言うまでもなく、
恐ろしい獣。

888
00:51:26,911 --> 00:51:29,881
あなたができる最低限のことは、
正直に言うと。

889
00:51:36,086 --> 00:51:41,023
尋ねるなら
なぜ私たちはそこにいたのか、

890
00:51:41,025 --> 00:51:43,194
あなたはすでに知っています。

891
00:51:45,230 --> 00:51:48,296
パイプライン？

892
00:51:48,298 --> 00:51:50,733
金額わかりますか
国際的な抗議の

893
00:51:50,735 --> 00:51:52,168
これにより、次のような問題が発生する可能性があります
あなたの国は？

894
00:51:52,170 --> 00:51:54,871
それは私の命令ではありません、船長！

895
00:51:54,873 --> 00:51:58,541
私は兵士です
ロシア軍初

896
00:51:58,543 --> 00:52:00,242
たとえ私の専門が科学だったとしても。

897
00:52:00,244 --> 00:52:03,179
- それは言い訳にはなりません...
- いいえ、そうではありません!

898
00:52:03,181 --> 00:52:05,849
しかし、私にはどのような選択肢があるでしょうか?
ノーと言えるでしょうか？

899
00:52:05,851 --> 00:52:08,550
大統領に「ノー」と言いますか？

900
00:52:08,552 --> 00:52:11,921
いいえ、そうではないと思います。

901
00:52:11,923 --> 00:52:13,856
何が欲しいですか
知っていますか、船長？

902
00:52:13,858 --> 00:52:17,025
私はここで死にたくありません。

903
00:52:17,028 --> 00:52:20,832
何を探していたのですか
パイプラインで？

904
00:52:26,771 --> 00:52:29,938
最も危険なこと
あなたの敵は、

905
00:52:29,940 --> 00:52:34,744
船長、それは彼らの秘密です。

906
00:52:34,746 --> 00:52:37,416
私たちは秘密を追いかけているのです。

907
00:52:40,217 --> 00:52:43,353
お客様？
ちょっといいですか？

908
00:52:43,355 --> 00:52:44,619
確かに。

909
00:52:44,621 --> 00:52:46,923
すみません。

910
00:52:46,925 --> 00:52:49,126
あのサメはまだそこにいる。

911
00:52:49,128 --> 00:52:52,128
望みません
ここで死ぬのは、船長。

912
00:52:52,130 --> 00:52:56,231
あのサメは死んだも同然だ
あなたの自由として。

913
00:52:56,233 --> 00:52:59,403
家までは長い道のりだ。
快適になりましょう。

914
00:53:02,940 --> 00:53:04,408
[ロシア語を話す]

915
00:53:16,554 --> 00:53:18,090
ここがいいよ！

916
00:53:25,195 --> 00:53:28,197
- そうそう。
- ああ、おい。

917
00:53:28,199 --> 00:53:31,034
それが人生だ
そこだよ、おい。

918
00:53:31,036 --> 00:53:33,105
- 乾杯？
- 乾杯。

919
00:53:51,556 --> 00:53:53,192
[うなり声]

920
00:54:20,051 --> 00:54:21,383
チェン、こっちのほうがいいよ
大切にしてください。

921
00:54:21,385 --> 00:54:23,220
私たちは百万ものものを手に入れました
今進行中です。

922
00:54:23,222 --> 00:54:25,889
先生、解決策があると思います
メガロドンが戻ってきたらのために。

923
00:54:25,891 --> 00:54:27,490
それは何ですか？
何かの起爆剤？

924
00:54:27,492 --> 00:54:28,891
はい、先生。

925
00:54:28,893 --> 00:54:30,892
私たちはすでにサメのことを知っています
鐘に惹かれます。

926
00:54:30,894 --> 00:54:33,329
したがって、理論的には、次のように満たした場合、
爆発物がいっぱいで、

927
00:54:33,332 --> 00:54:35,432
私たちはそれを使うことができます
サメをおびき寄せるために

928
00:54:35,434 --> 00:54:37,367
そしてそれを爆破します。

929
00:54:37,369 --> 00:54:39,334
それを言っているのですか
あなたは20億ドルを手に入れました

930
00:54:39,337 --> 00:54:42,371
水中プロトタイプ、そしてあなたは
チェリーボムに変えた？

931
00:54:42,373 --> 00:54:45,041
予備は全部使いました
私が見つけることができた部分。

932
00:54:45,043 --> 00:54:47,142
たぶんできると思う
数百フィートまで行く

933
00:54:47,144 --> 00:54:48,677
このことについては範囲内です。

934
00:54:48,679 --> 00:54:52,384
- そうですね、少なくとも 10 ではありません。
- 10 ではダメです。

935
00:54:55,786 --> 00:54:57,385
- わかった。
- わかった？

936
00:54:57,387 --> 00:55:01,523
それが私たちが得た最善のものであるならば、
それが私たちが得た最高のものです。

937
00:55:01,525 --> 00:55:03,892
悪い計画はまだ残っている
計画だよ、チェン！

938
00:55:03,894 --> 00:55:05,193
はい、先生。

939
00:55:05,195 --> 00:55:06,498
準備を始めます
今燃料を持っています。

940
00:55:20,978 --> 00:55:22,513
[ロシア語を話す]

941
00:55:45,403 --> 00:55:46,538
ありがとう。

942
00:55:50,842 --> 00:55:54,809
何でも？

943
00:55:54,811 --> 00:55:57,713
くそ！

944
00:55:57,715 --> 00:55:59,584
来て。

945
00:56:04,454 --> 00:56:06,057
本当に？

946
00:56:44,027 --> 00:56:45,193
[チャタリング]

947
00:56:45,195 --> 00:56:47,695
橋の上の船長！

948
00:56:47,697 --> 00:56:48,865
安心して。

949
00:56:48,867 --> 00:56:50,365
何か学びますか？

950
00:56:50,368 --> 00:56:52,501
まあ、イワノフはそうしなかった
話したいです。

951
00:56:52,503 --> 00:56:54,637
しかしポポフ氏はSPCCを認めた。

952
00:56:54,640 --> 00:56:56,838
彼女はそこにいると言いました
敵の秘密のために。

953
00:56:56,840 --> 00:56:58,941
彼らは言及しましたか
サメについて何かありますか？

954
00:56:58,943 --> 00:57:01,344
ただ、彼女はそうしなかった
そこで死にたい。

955
00:57:01,346 --> 00:57:03,079
彼らはそうでした
SPCCを掘削していますか？

956
00:57:03,081 --> 00:57:04,780
- うん。
- ペンタゴンはそれを気に入るでしょう。

957
00:57:04,782 --> 00:57:07,583
まあ、それは彼らの問題です。
船上ではどうやって見ているのでしょうか？

958
00:57:07,585 --> 00:57:09,385
僕らはまだ死んでいる
水の中だけど…

959
00:57:09,387 --> 00:57:10,787
ああ、でもムノスは動いてるよ
今すぐその上で。

960
00:57:10,789 --> 00:57:15,624
- お客様？
- それは何ですか？

961
00:57:15,626 --> 00:57:16,592
戻ってきたよ！

962
00:57:16,594 --> 00:57:19,561
どういう意味ですか、戻ってきましたか？

963
00:57:19,563 --> 00:57:23,066
サメは
船を旋回しています。

964
00:57:23,068 --> 00:57:24,233
うん、でも動いてるよ
そこを離れて。

965
00:57:24,235 --> 00:57:25,771
さて、どこへ行くのでしょうか？

966
00:57:29,840 --> 00:57:31,340
さて、ヴァリエ、どこ
私たちが最初にいたとき

967
00:57:31,342 --> 00:57:33,244
信号を拾いましたか？

968
00:57:35,547 --> 00:57:37,813
拾いました
ここのサブです。

969
00:57:37,815 --> 00:57:40,449
わかりました、それでは私たちの情報に基づいて、
ドリフトとスタートポジション、

970
00:57:40,451 --> 00:57:44,186
海流、そうなると
私たちをここに置いてください。

971
00:57:44,188 --> 00:57:46,054
- その通りです、先生。
- わかった。

972
00:57:46,057 --> 00:57:49,794
それでサメは向かっていく
北東の角度45度。

973
00:57:56,668 --> 00:57:57,669
いいえ。

974
00:57:58,969 --> 00:58:00,135
チェンと一緒に来てほしい

975
00:58:00,137 --> 00:58:02,637
そしてそれに取り組む
ダイビングベル。

976
00:58:02,639 --> 00:58:03,671
わかった。

977
00:58:03,673 --> 00:58:05,441
私はあなたがそうであることを知っています
これについて動揺している。

978
00:58:05,443 --> 00:58:07,208
でもそれが唯一のようです
うまくいくもの。

979
00:58:07,210 --> 00:58:08,244
ダイビングベルを知っていますか
内側と外側

980
00:58:08,246 --> 00:58:11,747
そして本当にあなたの助けが必要です。

981
00:58:11,749 --> 00:58:16,052
はい、先生。

982
00:58:16,054 --> 00:58:17,385
降りましょう
エンジンルームへ

983
00:58:17,387 --> 00:58:19,121
そして確認してください
そのエンジンは動いています。

984
00:58:19,123 --> 00:58:20,358
はい、先生。

985
00:58:30,768 --> 00:58:32,467
良い？
試してみる準備はできましたか?

986
00:58:32,469 --> 00:58:35,871
ここです。
準備ができて？

987
00:58:35,873 --> 00:58:36,871
［高音］

988
00:58:36,873 --> 00:58:39,577
くそー！
それは何ですか？

989
00:58:49,987 --> 00:58:51,253
その音は何ですか？

990
00:58:51,255 --> 00:58:52,889
さっきの音。

991
00:58:52,891 --> 00:58:56,092
はい、でもそれはどこですか
から来ていますか？

992
00:58:56,094 --> 00:58:57,927
ちょっと待ってください。

993
00:58:57,929 --> 00:59:02,634
来ると思います
船からです、先生。

994
00:59:07,905 --> 00:59:09,173
[音が止まります]

995
00:59:10,106 --> 00:59:11,574
-先生？
- どうしたの？

996
00:59:11,576 --> 00:59:12,974
- 戻ってきました。
- 何が... 戻ってきたのは何ですか?

997
00:59:12,976 --> 00:59:14,610
- サメが戻ってきた。
- サメが戻ってきた？

998
00:59:14,612 --> 00:59:15,711
何のことを言っているのですか、
サメが戻ってきた？

999
00:59:15,713 --> 00:59:17,112
つまり離れていないということだ。

1000
00:59:17,114 --> 00:59:18,514
残ったと思ってた
そこのソナー！

1001
00:59:18,516 --> 00:59:19,715
あなたはちょうどそれを言っていたのです
数分前に！

1002
00:59:19,717 --> 00:59:20,685
知っている！

1003
00:59:24,822 --> 00:59:26,054
さて、すべての枝を取得します

1004
00:59:26,057 --> 00:59:27,456
軍の
今すぐに電話してください。

1005
00:59:27,458 --> 00:59:30,427
- 私たちは攻撃を受けています!
- それをコピーしてください!

1006
00:59:32,563 --> 00:59:34,530
指揮官、こちらはUSSショーです。

1007
00:59:34,532 --> 00:59:36,434
すぐに助けが必要です!

1008
00:59:39,570 --> 00:59:41,970
さあ、行きましょう、皆さん！ポストアップしてください！

1009
00:59:41,972 --> 00:59:44,139
動いて、動いて！すぐそこに、
すぐそこ、すぐそこ。

1010
00:59:44,141 --> 00:59:45,941
旋回してください！

1011
00:59:45,943 --> 00:59:47,543
ポストアップしてください！ポストアップしてください！

1012
00:59:47,545 --> 00:59:50,412
動く！ポストアップします。
下！行く！

1013
00:59:50,414 --> 00:59:51,847
旋回してください！

1014
00:59:51,849 --> 00:59:55,717
左舷側、200ヤード！
そこには！火！

1015
00:59:55,720 --> 00:59:57,188
火！

1016
01:00:07,264 --> 01:00:10,335
入ってくるよ！入ってくるよ！

1017
01:00:17,407 --> 01:00:19,974
バークヘッド！ビッグガン！
ビッグガンに乗れ！

1018
01:00:19,976 --> 01:00:21,579
コピー！

1019
01:00:33,356 --> 01:00:35,326
動く！動く！

1020
01:00:36,527 --> 01:00:38,862
それを受け入れろ、このクソ野郎！

1021
01:00:53,210 --> 01:00:54,680
[叫び声]

1022
01:01:02,286 --> 01:01:03,887
前進！

1023
01:01:11,062 --> 01:01:12,864
火！

1024
01:01:25,242 --> 01:01:26,979
[うなり声]

1025
01:01:49,434 --> 01:01:51,200
- それだけですか？
- うん。

1026
01:01:51,202 --> 01:01:52,337
よし。

1027
01:02:29,139 --> 01:02:30,775
[銃声]

1028
01:02:33,510 --> 01:02:36,380
火を止めろ！
火を止めろ！

1029
01:02:38,683 --> 01:02:39,951
お客様！

1030
01:02:41,552 --> 01:02:42,954
これは機能しません!

1031
01:03:00,036 --> 01:03:01,872
[うなり声]

1032
01:03:14,050 --> 01:03:15,784
ムノス、止めろ！

1033
01:03:15,786 --> 01:03:17,353
それはサメを狂わせています。

1034
01:03:17,356 --> 01:03:20,121
はい、先生！

1035
01:03:20,123 --> 01:03:21,492
シャットダウンしてください！

1036
01:03:28,632 --> 01:03:31,233
先生、ロシア人
逃げてきた！

1037
01:03:31,235 --> 01:03:32,836
よし、行くぞ！

1038
01:03:34,472 --> 01:03:36,708
ジェイムソン、営倉に行け！

1039
01:03:42,545 --> 01:03:44,448
- どこですか？
- 何？

1040
01:03:52,390 --> 01:03:54,555
こんにちは、指揮官。

1041
01:03:54,557 --> 01:03:57,159
またお会いできて嬉しいです。

1042
01:03:57,161 --> 01:03:59,028
あなたは何をしましたか？

1043
01:03:59,031 --> 01:04:00,098
見てください。

1044
01:04:06,237 --> 01:04:07,334
馬鹿野郎。

1045
01:04:07,336 --> 01:04:10,206
判断が早いですね。

1046
01:04:10,208 --> 01:04:12,074
あなたはバカだと言いますが、私は賢いと言います。

1047
01:04:12,076 --> 01:04:14,510
仕方が無い
私たちを連れ戻させてもらいます

1048
01:04:14,512 --> 01:04:17,012
あなたの国へ
例を挙げると。

1049
01:04:17,014 --> 01:04:18,246
うん。

1050
01:04:18,248 --> 01:04:19,782
まあ、あなたは今確認しました
私たちは皆死ぬことになる。

1051
01:04:19,784 --> 01:04:20,782
ありがとうございます。

1052
01:04:20,784 --> 01:04:23,887
[ロシア語を話す]

1053
01:04:26,023 --> 01:04:27,456
あなた。

1054
01:04:27,458 --> 01:04:29,858
船外に投げ捨ててください...今すぐ！

1055
01:04:29,860 --> 01:04:31,461
いいえ。

1056
01:04:31,463 --> 01:04:34,963
今すぐやるか、それとも
私たちはあなたたち二人を殺します。

1057
01:04:34,965 --> 01:04:36,733
やってみろよ。

1058
01:04:47,878 --> 01:04:51,646
いい子ね。残念です
私たちは手に入れることができませんでした

1059
01:04:51,648 --> 01:04:53,481
お互いをよりよく知るために、
指揮官。

1060
01:04:53,483 --> 01:04:56,952
今回も楽しかったです
そこで一緒に過ごす

1061
01:04:56,954 --> 01:04:59,720
しかし今は船に乗らなければなりません。

1062
01:04:59,723 --> 01:05:02,759
そして、あなたたち全員を戦わせてください
巨大な魚を自分で。

1063
01:05:14,006 --> 01:05:18,572
あなたはどこにも行かない、
レッドオクトーバー。

1064
01:05:18,574 --> 01:05:20,041
- 中尉？
- はい、先生？

1065
01:05:20,043 --> 01:05:21,510
船長がそうしなかったら
その武器を置きなさい

1066
01:05:21,512 --> 01:05:24,380
1つ数えると、
彼を撃ってください。

1067
01:05:24,382 --> 01:05:25,983
はい、先生。

1068
01:05:28,284 --> 01:05:29,987
カバーして、カバーして！

1069
01:05:39,496 --> 01:05:40,964
[ロシア語を話す]

1070
01:05:46,305 --> 01:05:47,670
デッキを確保せよ！

1071
01:05:47,673 --> 01:05:49,206
[ガンファイア]

1072
01:05:50,275 --> 01:05:52,608
バークヘッド、橋を確保せよ！

1073
01:05:52,610 --> 01:05:53,811
はい、先生！

1074
01:06:02,419 --> 01:06:04,887
くそ！

1075
01:06:04,889 --> 01:06:08,557
いいえ、わかりました、先生。
ありがとうございます。

1076
01:06:08,559 --> 01:06:12,360
まあ、それはペンタゴンでした。
彼らはハンズフリーを維持したいのです。

1077
01:06:12,362 --> 01:06:13,729
何？

1078
01:06:13,731 --> 01:06:15,262
彼らは何を知っていますか
私たちが扱っているのは？

1079
01:06:15,264 --> 01:06:16,798
そうです。彼らはそうしようとしている
解決策を考え出し、

1080
01:06:16,800 --> 01:06:18,367
どれも気に入らないでしょう。

1081
01:06:18,369 --> 01:06:20,635
先生、ちょっとお知らせがあります
あなたも気に入らないでしょう。

1082
01:06:20,637 --> 01:06:21,970
それは何ですか？

1083
01:06:21,972 --> 01:06:23,371
イワノフは武装している。
彼は鐘を放した

1084
01:06:23,373 --> 01:06:25,374
そしてチェンに投げさせた
起爆装置は船外にあります。

1085
01:06:25,376 --> 01:06:28,244
ジェイムソンとその部下たち
今彼を追っている。

1086
01:06:28,246 --> 01:06:30,211
他に何か？

1087
01:06:30,213 --> 01:06:33,581
約90秒前、
サメが鐘を飲み込みました、先生。

1088
01:06:33,583 --> 01:06:37,052
何か方法はありますか
起爆装置に成功しますか？

1089
01:06:37,054 --> 01:06:39,088
理論的には可能です。

1090
01:06:39,090 --> 01:06:40,789
もっと部品が見つかったら、
私は思う...

1091
01:06:40,791 --> 01:06:42,425
- そう思いますか？
- ごめんなさい、先生。

1092
01:06:42,427 --> 01:06:43,458
つまり、そうします。

1093
01:06:43,460 --> 01:06:44,726
- 良い。
- 取り組んでいます。

1094
01:06:44,729 --> 01:06:46,196
みんながあなたを頼りにしています。

1095
01:06:52,103 --> 01:06:53,369
お客様！

1096
01:06:53,371 --> 01:06:55,570
あなたの許可を得て、必要があります
橋を封鎖するんだ！

1097
01:06:55,572 --> 01:06:56,907
許可が与えられました。

1098
01:07:29,373 --> 01:07:30,771
彼はどこにいますか？

1099
01:07:30,774 --> 01:07:32,943
- 誰が？
- 賢くならないで...

1100
01:07:39,318 --> 01:07:40,784
[ロシア語を話す]

1101
01:08:35,173 --> 01:08:37,375
ジェイムソン、報告をしてくれ。

1102
01:08:39,209 --> 01:08:40,244
ジェイムソン。

1103
01:08:42,178 --> 01:08:44,113
先生、ジェイムソンが撃たれました！

1104
01:08:44,115 --> 01:08:46,413
我々はそれがロシア人だと思うが、
そして彼らは船から飛び降りた。

1105
01:08:46,415 --> 01:08:48,617
バークヘッド、私にはあなたが必要です
そこに降りる

1106
01:08:48,619 --> 01:08:49,618
そして何が起こったのかを理解してください。

1107
01:08:49,620 --> 01:08:51,089
はい、先生。

1108
01:08:56,093 --> 01:08:57,926
どうしましょう、先生？

1109
01:08:57,928 --> 01:08:59,694
さて、それでは行きましょう
チェンから推測します。

1110
01:08:59,696 --> 01:09:02,963
- お客様？
- それはうまくいきますか？

1111
01:09:02,965 --> 01:09:05,868
私は... はい、先生、
間違いなく。

1112
01:09:05,870 --> 01:09:07,703
- 問題は 1 つだけです。
- それは何ですか？

1113
01:09:07,705 --> 01:09:09,704
それはただあるだろう
その上で短距離。

1114
01:09:09,706 --> 01:09:11,640
どのくらい短いですか？

1115
01:09:11,642 --> 01:09:13,341
20フィートです、先生。

1116
01:09:13,343 --> 01:09:15,042
20フィート？

1117
01:09:15,045 --> 01:09:17,746
- 20フィートって言いましたか？
- うん。

1118
01:09:17,748 --> 01:09:19,280
まあ、少なくとも10ではない。

1119
01:09:19,282 --> 01:09:20,849
いや！ごめんなさい。
それは十分ではありません!

1120
01:09:20,851 --> 01:09:22,251
おい、指揮官…

1121
01:09:22,253 --> 01:09:23,284
させないよ
他の誰かが降りる...

1122
01:09:23,286 --> 01:09:24,953
指揮官！
すみません！

1123
01:09:24,955 --> 01:09:26,555
みんな私たちから離れて
1分ほどお願いします。

1124
01:09:26,557 --> 01:09:29,990
ありがとう！

1125
01:09:29,992 --> 01:09:31,359
- 指揮官...
- ごめんなさい、先生。

1126
01:09:31,361 --> 01:09:32,927
ただしたくないだけ
他の人を失う。

1127
01:09:32,929 --> 01:09:34,296
こうなるはずだった
簡単なミッション！

1128
01:09:34,298 --> 01:09:38,065
私を見て。
私を見て！

1129
01:09:38,068 --> 01:09:40,569
いつかあなたが作ることになる
素晴らしいキャプテンです。

1130
01:09:40,571 --> 01:09:42,136
ありがとう、でも...

1131
01:09:42,138 --> 01:09:45,873
残念ながら、あなたにとっては、
その日は今日です。

1132
01:09:45,875 --> 01:09:47,274
いやいや！

1133
01:09:47,276 --> 01:09:48,776
を注文しています
直ちに避難し、

1134
01:09:48,778 --> 01:09:50,179
そして、私は全員を置きます
あなたの命令の下で。

1135
01:09:50,181 --> 01:09:51,547
いいえ！
これは自殺任務だ！

1136
01:09:51,549 --> 01:09:53,414
このサメはこうなるだろう
この船を降ろしてください！

1137
01:09:53,416 --> 01:09:55,149
みんなを捕まえてほしい
救命ボートの中。

1138
01:09:55,151 --> 01:09:56,484
サメに対処します。

1139
01:09:56,486 --> 01:09:58,086
でも誰かが必要なんだ
提督を見つけるために。

1140
01:09:58,088 --> 01:10:00,088
- そうする必要はありません。
- はい、そうします！

1141
01:10:00,090 --> 01:10:01,356
船長が降りる
船と一緒に！

1142
01:10:01,359 --> 01:10:03,225
そしてある日、あなたは
それを理解してください！

1143
01:10:03,227 --> 01:10:05,396
今、あなたに命令を出します
そしてそれを実行してくれることを期待しています。

1144
01:10:08,264 --> 01:10:12,200
リンチ、あなたの成長を見守ってください
の 1 つとなっています

1145
01:10:12,202 --> 01:10:16,471
最大の成果
私の軍歴について。

1146
01:10:16,473 --> 01:10:18,841
ありがとうございます。

1147
01:10:18,843 --> 01:10:20,443
解雇されました。

1148
01:11:02,852 --> 01:11:07,890
わかった、聞いてください、なぜなら
これは一度だけ言います。

1149
01:11:07,892 --> 01:11:11,158
私たちはより良い日々を見てきました。

1150
01:11:11,160 --> 01:11:14,096
私たちは何人かの兄弟を失いました
そして今日の姉妹たち。

1151
01:11:14,098 --> 01:11:16,798
しかし、私たちも同様にいくつか保存しました。

1152
01:11:16,800 --> 01:11:21,069
私たちは気づくと、
潜在的な国際危機、

1153
01:11:21,072 --> 01:11:23,404
獣と対峙するのは言うまでもありません

1154
01:11:23,406 --> 01:11:26,408
数百万と考えられている
絶滅した数年間。

1155
01:11:26,410 --> 01:11:28,542
まあ、あれが欲しいのは
私たちを連れ出すために。

1156
01:11:28,544 --> 01:11:31,445
しかし、私たちはそれを許しません、

1157
01:11:31,448 --> 01:11:34,416
なぜなら私たちは
アメリカ海軍よ！

1158
01:11:34,418 --> 01:11:38,252
私たちは決して辞めません！
そして私たちは決して降伏しません！

1159
01:11:38,254 --> 01:11:42,591
今日でもなく、明日でもなく、
決してない！

1160
01:11:42,593 --> 01:11:45,060
私たちは生き延びます。

1161
01:11:45,062 --> 01:11:51,198
ほら、私たちは何も見たことがない
この水域ではなく、このように。

1162
01:11:51,200 --> 01:11:54,302
注文しました
即時避難

1163
01:11:54,304 --> 01:11:57,271
そして私はあなたを下に置きました
リンチ司令官の命令

1164
01:11:57,273 --> 01:11:58,573
誰が確かめてくれるのか
彼女が見ているのは

1165
01:11:58,575 --> 01:12:01,275
それぞれが
あなたは無事に家に帰りました。

1166
01:12:01,277 --> 01:12:05,046
こいつが欲しいのは
私たちを倒すために？

1167
01:12:05,048 --> 01:12:08,249
大丈夫。させてください。

1168
01:12:08,251 --> 01:12:11,386
するつもりだから
これを吹き飛ばす

1169
01:12:11,389 --> 01:12:14,390
私たちは一部だから
最も偉大な軍隊の

1170
01:12:14,392 --> 01:12:16,624
世界の歴史の中で：

1171
01:12:16,626 --> 01:12:19,594
アメリカ軍よ！
やあ！

1172
01:12:19,596 --> 01:12:21,762
やあ！

1173
01:12:21,765 --> 01:12:25,065
名誉ある奉仕でした
皆さん一人ひとりと一緒に。

1174
01:12:25,067 --> 01:12:28,069
そして、それぞれの
あなたが代表します

1175
01:12:28,071 --> 01:12:31,773
星条旗、
自由の旗。

1176
01:12:31,775 --> 01:12:35,310
そして、困難な時期に私が望むのは、
皆さん一人ひとりが

1177
01:12:35,312 --> 01:12:38,313
私たちのことを考えるために
核となる原則、

1178
01:12:38,315 --> 01:12:42,016
私たちの核となる価値観:
名誉、勇気、そして献身！

1179
01:12:42,018 --> 01:12:44,955
なぜなら、それは
アメリカ海軍のやり方！

1180
01:12:46,424 --> 01:12:50,091
航海を楽しんでください、皆さん
そして紳士諸君。

1181
01:12:50,093 --> 01:12:51,495
解雇されました。

1182
01:13:21,391 --> 01:13:25,225
トレッドウェル、元気を出して
その救命ボートに乗ります。

1183
01:13:25,227 --> 01:13:28,896
この船から降りてください。

1184
01:13:28,898 --> 01:13:30,633
それを持たせてください。

1185
01:13:32,035 --> 01:13:34,202
気を付けてね、ね？

1186
01:13:34,204 --> 01:13:36,273
- はい、先生。
- 安心した。

1187
01:13:53,790 --> 01:13:57,691
皆さん準備はできています、先生。

1188
01:13:57,693 --> 01:13:59,795
良い。

1189
01:13:59,797 --> 01:14:01,563
準備はできました
エンジンルームです、先生。

1190
01:14:01,565 --> 01:14:04,998
そして私は思います
言っても安全です...

1191
01:14:05,000 --> 01:14:06,700
わかっています。

1192
01:14:06,702 --> 01:14:08,569
行く。

1193
01:14:08,571 --> 01:14:09,938
あなたは救命ボートに着きます、
船員。

1194
01:14:09,940 --> 01:14:12,541
それは命令です。

1195
01:14:12,543 --> 01:14:13,710
はい、先生。

1196
01:14:44,773 --> 01:14:46,776
[高音ノイズ]

1197
01:16:25,142 --> 01:16:26,943
指揮官！

1198
01:16:38,723 --> 01:16:40,324
[ガンファイア]

1199
01:16:41,191 --> 01:16:43,661
どこへ行くのですか、船長？

1200
01:16:51,901 --> 01:16:53,435
さあ、船長。

1201
01:16:53,437 --> 01:16:55,406
これを引き出すのはやめましょう。

1202
01:16:57,040 --> 01:17:01,946
イワノフ、知ってるでしょう、私が持っているのは
エンジンをオンにするために！

1203
01:17:06,750 --> 01:17:08,219
[ガンファイア]

1204
01:17:20,597 --> 01:17:23,364
忘れないでください
私の使命です、船長。

1205
01:17:23,366 --> 01:17:25,402
あなたに使命はない、イワノフ！

1206
01:17:40,383 --> 01:17:41,983
こんにちは、指揮官。

1207
01:17:41,985 --> 01:17:43,751
あなたは何をしましたか？

1208
01:17:43,753 --> 01:17:45,153
何もない。

1209
01:17:45,155 --> 01:17:46,590
[うなり声]

1210
01:18:35,138 --> 01:18:36,839
[うめき声]

1211
01:20:16,004 --> 01:20:20,510
出てきて、
このクソ野郎め！

1212
01:20:22,612 --> 01:20:24,147
[クスクス笑う]

1213
01:20:41,097 --> 01:20:42,800
[銃の音]

1214
01:21:13,763 --> 01:21:15,462
正直に言わなければなりません、先生。

1215
01:21:15,464 --> 01:21:17,765
あれは何かの映画でした
ヒーロータイプのクソ。

1216
01:21:17,767 --> 01:21:19,766
きっとそうだったでしょう！

1217
01:21:19,768 --> 01:21:23,503
ストリーパー、あなたはそうしなければなりません
この船から降りてください。

1218
01:21:23,505 --> 01:21:24,773
いや、提督。

1219
01:21:24,775 --> 01:21:26,039
船長が降りる
船と一緒に。

1220
01:21:26,041 --> 01:21:27,774
それはご存知ですよね。
あなたは私にそれを教えてくれました。

1221
01:21:27,776 --> 01:21:30,845
はい、そうでした。
今はそれを忘れる時です。

1222
01:21:30,847 --> 01:21:33,448
実は、紳士諸君、
これは私の船です。

1223
01:21:33,450 --> 01:21:35,149
くそー、リンチ！
ここで何をしているのですか？

1224
01:21:35,151 --> 01:21:37,051
そんな時間はない。
二人をトップサイドにしましょう。

1225
01:21:37,053 --> 01:21:38,685
いや、いや、いや！
その可能性はありません！

1226
01:21:38,687 --> 01:21:41,355
私は終わった。
もう終わりです。

1227
01:21:41,357 --> 01:21:42,789
うまくいかないよ。

1228
01:21:42,791 --> 01:21:44,426
リンチ、提督を連れて来い
今すぐ救命ボートへ！

1229
01:21:44,428 --> 01:21:47,561
ボートに乗って外へ出ます。
二人とも自分を守ってください。

1230
01:21:47,563 --> 01:21:50,265
殉教するんだよ
あなたたちは私よりも？

1231
01:21:50,267 --> 01:21:51,666
船員がいるよ
そこの水。

1232
01:21:51,668 --> 01:21:53,333
彼らはあなたたち二人を必要としています。

1233
01:21:53,335 --> 01:21:58,338
最後のチャンスを奪ってしまう
この生涯に栄光がありますように。

1234
01:21:58,340 --> 01:22:02,642
あなたは義務から解放されました。
それでおしまい。

1235
01:22:02,644 --> 01:22:05,313
実は、先生、
彼は私に命令を出しました。

1236
01:22:05,315 --> 01:22:07,849
[クスクス笑う]

1237
01:22:07,851 --> 01:22:11,685
それでは、
二人とも神速ですよ。

1238
01:22:11,687 --> 01:22:13,654
- 船から降りてください。
- はい、先生。

1239
01:22:13,656 --> 01:22:14,790
放っておいてください。行く。

1240
01:22:21,130 --> 01:22:23,831
先生、必要になりますよ
少なくとも20フィート以内にいること

1241
01:22:23,833 --> 01:22:25,867
作るために
これは機能します。

1242
01:22:25,869 --> 01:22:28,069
自由にしなきゃ
アクティブにするためのスイッチ

1243
01:22:28,071 --> 01:22:32,073
サメがいるような音
まだ船に興味があります。

1244
01:22:32,075 --> 01:22:33,941
彼は間違いなく興味を持っています。

1245
01:22:33,943 --> 01:22:37,746
その響きからすると、
20フィートあれば問題ないでしょう。

1246
01:22:37,748 --> 01:22:40,181
先生、もしよろしければ、

1247
01:22:40,183 --> 01:22:44,017
すべて
私のキャリアにおいて、私はあなたのおかげです。

1248
01:22:44,019 --> 01:22:47,889
光栄でした
あなたの下で仕えています、先生。

1249
01:22:47,891 --> 01:22:51,324
あなたは良い警察官でした。

1250
01:22:51,326 --> 01:22:53,528
ここから出て行け。

1251
01:22:53,530 --> 01:22:55,296
すべてに感謝します。

1252
01:22:55,298 --> 01:22:56,666
どういたしまして。

1253
01:23:15,284 --> 01:23:17,754
[高音ノイズ]

1254
01:23:55,125 --> 01:23:58,762
[ドキドキ]

1255
01:24:12,375 --> 01:24:15,042
やあ、こんにちは。

1256
01:24:15,045 --> 01:24:18,412
ご存知のように、妻はいつも言い続けています
私に禁煙するように。

1257
01:24:18,415 --> 01:24:22,249
今だと思います
とにかく良い時間です。

1258
01:24:22,251 --> 01:24:24,254
あなたは何と言いますか？

1259
01:24:35,165 --> 01:24:36,767
アディオス。

1260
01:25:16,906 --> 01:25:18,842
ありがとう、提督。

1261
01:25:29,586 --> 01:25:34,799
字幕：explosiveskull